ethical travel

ˈɛθɪkəl ˈtrævəl エシカル トラベル

1. 環境や社会に配慮し、持続可能な観光を促進する旅行形態。

旅行先の環境保護や地域社会の文化・経済に配慮し、持続可能な観光を促進する旅行形態を指します。地域住民の生活向上や文化の尊重、野生生物の保護などが含まれます。

Many people are opting for ethical travel to reduce their environmental footprint. (多くの人々が、環境への負荷を減らすために倫理的な旅行を選んでいます。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• are opting for: ～を選んでいる、～を選択している状態を表します。
• ethical travel: 倫理的な旅行、環境や社会に配慮した旅行を意味します。
• to reduce: ～を減らす目的を表します。
• their environmental footprint: 彼らの環境への足跡、つまり環境負荷を意味します。

Supporting local businesses is a key aspect of ethical travel. (地元企業を支援することは、倫理的な旅行の重要な側面です。)

• Supporting local businesses: 地元企業を支援することを意味します。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• a key aspect: 重要な側面、主要な要素を意味します。
• of ethical travel: 倫理的な旅行の、という所有や関連を表します。

Ethical travel encourages cultural exchange and respect for local traditions. (倫理的な旅行は、文化交流と地元の伝統への敬意を奨励します。)

• Ethical travel: 倫理的な旅行を意味します。
• encourages: ～を奨励する、～を促進するという意味の動詞です。
• cultural exchange: 文化交流を意味します。
• and respect for: そして～への敬意、尊重を表します。
• local traditions: 地元の伝統を意味します。

関連

• sustainable tourism
• responsible tourism
• ecotourism
• green travel