Record-Breaking

ˈrɛkɔːrdˌbreɪkɪŋ レコードブレーキング

1. これまでの記録を上回る、最高記録を更新するような、異例の

この表現は、以前の記録を打ち破り、新しい最高点を設定するような、並外れた業績や成果を指す際に使われます。多くの場合、期待を大きく上回るポジティブな結果や達成を強調します。

The athlete achieved a record-breaking performance in the marathon. (その選手はマラソンで記録破りの成績を達成した。)

• The athlete: その選手は
• achieved a record-breaking performance: 記録破りの成績を達成した
• in the marathon.: マラソンで

Sales of the new smartphone were record-breaking this quarter. (今四半期、新しいスマートフォンの売上は記録破りだった。)

• Sales of the new smartphone: 新しいスマートフォンの販売は
• were record-breaking: 記録を更新するほどだった
• this quarter.: 今四半期に

It was a record-breaking year for tourism in the city. (その都市にとって観光業は記録的な年だった。)

• It was a record-breaking year: 記録的な年だった
• for tourism: 観光にとって
• in the city.: その都市では

The company announced record-breaking profits for the fiscal year. (その会社は会計年度で過去最高の利益を発表した。)

• The company announced: その会社は発表した
• record-breaking profits: 過去最高の利益を
• for the fiscal year.: 会計年度で

2. 最高記録を塗り替えること

この表現は、特定の分野や活動において、既存の最高記録を打ち破り、新しい最高レベルを達成した状態やその行為そのものを指します。規模、速さ、量など、数値で測定できるものによく適用されます。

Her record-breaking speed stunned the crowd. (彼女の記録を破るスピードは群衆を驚かせた。)

• Her record-breaking speed: 彼女の記録を破るスピードは
• stunned the crowd.: 群衆を驚かせた

The film had a record-breaking opening weekend. (その映画は記録的なオープニング週末を迎えた。)

• The film had a record-breaking opening weekend.: その映画は記録的なオープニング週末を迎えた。

The athlete is known for his record-breaking jumps. (その選手は記録破りのジャンプで知られている。)

• The athlete is known for his record-breaking jumps.: その選手は記録破りのジャンプで知られている。

関連

• record-setter
• unprecedented
• record-smasher
• all-time high
• groundbreaking