memrootじしょ
英和翻訳
Profoundly
Profoundly
[prəˈfaʊndli]
プロファウンドリー
1.
非常に深く、強烈に
何かの影響や感情が、表面的なレベルではなく、心の奥深くまで届いている状態を表します。
She
was
profoundly
affected
by
the
news.
(彼女はその知らせに深く心を揺さぶられた。)
She
「彼女」という女性を指します。
was profoundly affected
「深く影響された」という、心の奥底から強い影響を受けた状態を表します。
by the news
「その知らせによって」という、影響の原因を示します。
The
experience
profoundly
changed
his
outlook
on
life.
(その経験は彼の人生観を根本的に変えた。)
The experience
「その経験」という特定の出来事を指します。
profoundly changed
「深く変えた」という、本質的な変化をもたらした状態を表します。
his outlook on life
「彼の人生観」という、物事に対する見方や態度を指します。
His
words
profoundly
moved
the
audience.
(彼の言葉は聴衆を深く感動させた。)
His words
「彼の言葉」という、話された内容を指します。
profoundly moved
「深く感動させた」という、感情を強く揺さぶった状態を表します。
the audience
「聴衆」という、話を聞いている人々を指します。
2.
根本的に、完全に、非常に知的に
思考や理解が表層的ではなく、物事の核心や本質にまで深く到達している状態、またはその影響が徹底的であることを表します。
He
profoundly
understands
the
complex
issues.
(彼はその複雑な問題を深く理解している。)
He
「彼」という男性を指します。
profoundly understands
「深く理解している」という、物事の本質を徹底的に把握している状態を表します。
the complex issues
「その複雑な問題」という、解決が難しい複数の事柄を指します。
The
theory
profoundly
influenced
modern
physics.
(その理論は現代物理学に大きな影響を与えた。)
The theory
「その理論」という特定の学説を指します。
profoundly influenced
「根本的に影響を与えた」という、その後の発展に決定的な影響を及ぼした状態を表します。
modern physics
「現代物理学」という、20世紀以降の物理学分野を指します。
This
book
profoundly
challenges
conventional
wisdom.
(この本は従来の常識に根本的に異議を唱えている。)
This book
「この本」という、目の前にある書物を指します。
profoundly challenges
「根本的に異議を唱える」という、従来の考え方を根底から問い直す行為を表します。
conventional wisdom
「従来の常識」という、一般的に受け入れられている古い考え方や見解を指します。
関連
deeply
intensely
thoroughly
completely
greatly
significantly
fundamentally
radically