Pony

/ˈpoʊni/ ポウニー

1. 小型馬。

成馬になっても比較的小柄な馬、または特定の品種を指します。子供が乗るのに適しています。

My daughter loves riding her pony. (私の娘は自分のポニーに乗るのが大好きです。)

• My daughter: 「私の娘」を指します。
• loves riding: 「乗ることが大好きである」という行為や感情を表します。
• her pony: 「彼女が所有する小型の馬」を指します。

We saw some beautiful ponies at the farm. (私たちは農場で美しいポニーを何頭か見ました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• saw: 「見た」という過去の視覚体験を表します。
• some beautiful ponies: 「いくつかの美しい小型の馬たち」を指します。
• at the farm: 「農場で」という場所を表します。

He wants a pony for his birthday. (彼は誕生日にポニーが欲しいと思っています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wants: 「～が欲しい」という願望を表します。
• a pony: 「一頭のポニー」を指します。
• for his birthday: 「彼の誕生日のために」という目的を表します。

2. （酒の）少量、または小型のグラス。

特にビールで使われる、通常の半分の量（約200ml）の飲み物、またはその飲み物を入れる小型のグラスを指します。

Can I get a pony of beer? (ビールを少量もらえますか？)

• Can I get: 「～をもらえますか」という丁寧な依頼を表します。
• a pony of beer: 「少量のビール」を指します。

They serve ponies at the pub. (そのパブでは少量（のビール）を提供しています。)

• They: 「彼ら、そこ（店員）」を指します。
• serve ponies: 「少量の飲み物（ポニー）を提供する」という行為を表します。
• at the pub: 「そのパブで」という場所を表します。

I’ll just have a pony, thanks. (少量だけいただきます、ありがとう。)

• I’ll just have: 「私はただ～をいただく」という意図を表します。
• a pony: 「少量の飲み物」を指します。
• thanks: 「ありがとう」という感謝を表します。

3. （英国俗語）25ポンド。

イギリスの俗語で、25ポンドという金額を指す隠語です。

He owes me a pony. (彼は私に25ポンド借りがある。)

• He owes: 「彼が借りがある」という状態を表します。
• me: 「私に」という間接目的語を指します。
• a pony: 「25ポンド」という金額を指します。

The bet was for a pony. (その賭けは25ポンドだった。)

• The bet: 「その賭け」を指します。
• was for: 「～のためだった」という目的や金額を表します。
• a pony: 「25ポンド」という金額を指します。

I won a pony at the races. (私は競馬で25ポンド勝った。)

• I: 「私」を指します。
• won: 「勝った」という過去の行為を表します。
• a pony: 「25ポンド」という金額を指します。
• at the races: 「競馬場で」という場所を表します。

4. （学生の）カンニング用の参考書、虎の巻。

試験などで不正行為をする際に使う、答えやヒントが書かれた小型の参考書やメモを指す俗語です。

He was caught using a pony during the exam. (彼は試験中にカンニングペーパーを使っているところを見つかった。)

• He was caught: 「彼は見つかった」という受動態の状況を表します。
• using a pony: 「カンニングペーパーを使っている」という行為を指します。
• during the exam: 「試験中に」という時を表します。

Don't rely on a pony, study hard! (カンニングペーパーに頼るな、一生懸命勉強しろ！)

• Don't rely on: 「～に頼るな」という禁止や忠告を表します。
• a pony: 「カンニングペーパー」を指します。
• study hard!: 「一生懸命勉強しなさい」という命令や助言を表します。

Some students try to sneak ponies into tests. (一部の生徒は試験にカンニングペーパーを持ち込もうとする。)

• Some students: 「一部の生徒たち」を指します。
• try to sneak: 「こっそり持ち込もうとする」という行為を表します。
• ponies: 「カンニングペーパー（複数形）」を指します。
• into tests: 「試験の中に」という場所や状況を表します。

関連

• horse
• foal
• colt
• filly
• equine
• pint
• pound
• crib
• trot