memrootじしょ
英和翻訳
Polka
Polka
[ˈpoʊlkə]
ポルカ
1.
中央ヨーロッパ起源の活発なテンポの良いペアダンス
東ヨーロッパ起源の、パートナーと踊る陽気で活発なダンスです。
They
danced
the
polka
all
night
long.
(彼らは一晩中ポルカを踊った。)
They
複数の人々を指します。
danced
「踊った」という過去の動作を表します。
the polka
特定の種類のダンス、「ポルカ」を指します。
all night long
「一晩中」という時間の長さを表します。
The
band
played
a
lively
polka,
and
everyone
joined
in.
(バンドが陽気なポルカを演奏し、みんなが参加した。)
The band
音楽を演奏するグループを指します。
played
「演奏した」という過去の動作を表します。
a lively polka
「活気のあるポルカ」という曲を指します。
and
前後の文をつなぐ接続詞です。
everyone
その場にいる全員を指します。
joined in
「参加した」「加わった」という意味です。
She
learned
to
do
the
basic
polka
step
in
minutes.
(彼女は数分でポルカの基本的なステップを覚えた。)
She
女性一人を指します。
learned
「学んだ」という過去の動作を表します。
to do
「～をするために」という目的を表します。
the basic polka step
「ポルカの基本的なステップ」を指します。
in minutes
「数分以内に」という時間の短さを表します。
2.
ポルカダンス用の音楽
ポルカダンスに合わせて演奏される、速いテンポと独特のリズムを持つ音楽ジャンルです。
The
oompah
band
struck
up
a
cheerful
polka.
(オムパーバンドが陽気なポルカを演奏し始めた。)
The oompah band
ブラス楽器中心の、特にドイツや中央ヨーロッパの伝統的な音楽を演奏するバンドを指します。
struck up
「演奏を始めた」という意味です。
a cheerful polka
「陽気なポルカ」という曲を指します。
You
can
hear
polka
music
at
many
folk
festivals.
(多くの民族音楽祭でポルカ音楽を聴くことができます。)
You
一般的な人を指します。
can hear
「聞くことができる」という可能性を表します。
polka music
「ポルカ音楽」というジャンルを指します。
at many folk festivals
「多くの民族音楽祭で」という場所や機会を表します。
His
accordion
played
a
lively
polka.
(彼のアコーディオンが活気あるポルカを演奏した。)
His accordion
「彼の」という所有と、アコーディオンという楽器を指します。
played
「演奏した」という過去の動作を表します。
a lively polka
「活気のあるポルカ」という曲を指します。
3.
水玉模様
生地全体に小さくて丸い点が規則的に配置された模様のことです。しばしば「ポルカドット」と呼ばれます。
She
wore
a
dress
with
a
black
and
white
polka
pattern.
(彼女は白黒の水玉模様のドレスを着ていた。)
She
女性一人を指します。
wore
「着ていた」という過去の動作を表します。
a dress
「ドレス」という衣服を指します。
with
「～が付いている」という付属を表します。
a black and white polka pattern
「黒と白のポルカ模様（水玉模様）」を指します。
Polka
dot
shirts
are
very
classic.
(水玉模様のシャツは非常に古典的です。)
Polka dot shirts
「水玉模様のシャツ」を指します。
are
「～である」という状態を表します。
very classic
「非常に古典的である」という特徴を表します。
The
fabric
had
a
pretty
polka
design.
(その生地には可愛らしい水玉模様のデザインが施されていた。)
The fabric
「その生地」を指します。
had
「持っていた」という過去の所有を表します。
a pretty polka design
「可愛らしい水玉模様のデザイン」を指します。
関連
dance
music
dots
waltz
folk dance
accordion