memrootじしょ
英和翻訳
Paul von Hindenburg
competition results
Savor
Afternoon tea
Graphic recording
Frugally
convergence criteria
visual culture
Capital-rich
Paul von Hindenburg
/ˈpaʊl fɔn ˈhɪndənbɜːrɡ/
パウル・フォン・ヒンデンブルク
1.
ドイツの陸軍元帥および政治家であり、ヴァイマル共和国の第2代大統領を務めた人物。
彼は第一次世界大戦中に東部戦線で活躍した著名な軍事指導者であり、後に大統領としてアドルフ・ヒトラーを首相に任命しました。彼の政治的決定は、ナチス党の台頭に大きく影響を与えました。
Paul
von
Hindenburg
was
a
German
field
marshal
and
statesman.
(パウル・フォン・ヒンデンブルクはドイツの陸軍元帥であり政治家でした。)
Paul von Hindenburg
第一次世界大戦期のドイツの陸軍元帥で政治家、後にドイツ大統領を務めた人物の名前です。
was
「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
a German field marshal
「ドイツの陸軍元帥」を意味します。
and
「～と」という意味で、二つの語句をつなぎます。
stateman
「政治家」を意味します。
He
served
as
the
second
President
of
Germany
from
1925
to
1934.
(彼は1925年から1934年までドイツの第2代大統領を務めました。)
He
「彼」を指し、ここではパウル・フォン・ヒンデンブルクを指します。
served as
「～として務めた」という役割を表す熟語です。
the second President
「第2代大統領」を意味します。
of Germany
「ドイツの」という所属を示します。
from 1925 to 1934
「1925年から1934年まで」という期間を表します。
Hindenburg
famously
appointed
Adolf
Hitler
as
Chancellor
in
1933.
(ヒンデンブルクは1933年にアドルフ・ヒトラーを首相に任命したことで有名です。)
Hindenburg
パウル・フォン・ヒンデンブルクを指します。
famously
「有名なことに」「よく知られているように」という意味の副詞です。
appointed
「任命した」という動詞の過去形です。
Adolf Hitler
アドルフ・ヒトラーを指します。
as Chancellor
「首相として」という役割を示します。
in 1933
「1933年に」という時を表します。
His
decision
had
profound
consequences
for
the
future
of
Germany.
(彼の決定はドイツの未来に深刻な結果をもたらしました。)
His decision
「彼の決定」を意味します。
had
「持っていた」「もたらした」という動詞の過去形です。
profound consequences
「深刻な結果」を意味します。
for the future
「未来にとって」「未来のために」という対象を表します。
of Germany
「ドイツの」という所属を示します。
Hindenburg
died
shortly
before
the
consolidation
of
Nazi
power.
(ヒンデンブルクはナチス権力の固化の直前に亡くなりました。)
Hindenburg
パウル・フォン・ヒンデンブルクを指します。
died
「亡くなった」という動詞の過去形です。
shortly before
「～の直前に」という時を表す熟語です。
the consolidation
「固化」「強化」を意味します。
of Nazi power
「ナチス権力の」という所属を示します。
Historians
still
debate
Hindenburg's
legacy
regarding
the
Weimar
Republic.
(歴史家たちはヴァイマル共和国に関するヒンデンブルクの遺産について未だに議論しています。)
Historians
「歴史家たち」を意味します。
still debate
「未だに議論している」という現在の状況を表します。
Hindenburg's legacy
「ヒンデンブルクの遺産」を意味します。
regarding
「～に関して」という関係性を示します。
the Weimar Republic
ヴァイマル共和国を指します。
関連
Adolf Hitler
Weimar Republic
World War I
Erich Ludendorff
Battle of Tannenberg
President of Germany