Weimar Republic

/ˈwaɪmɑːr rɪˈpʌblɪk/ ワイマールきょうわこく

1. 第一次世界大戦後のドイツに存在した共和制国家の時代。

ドイツ帝国が崩壊した後、1918年から1933年まで続いたドイツの議会制民主主義共和国を指します。その名は、憲法が制定された都市ワイマールに由来します。政治的、経済的に不安定な時代でしたが、文化的には黄金期でもありました。

The Weimar Republic faced significant economic and political instability. (ワイマール共和国は、深刻な経済的・政治的不安定に直面しました。)

• The Weimar Republic: 第一次世界大戦後のドイツに存在した共和制国家の時代を指します。
• faced: 「～に直面した」「～を経験した」という意味の動詞です。
• significant: 「重要な」「かなりの」という意味の形容詞です。
• economic and political instability: 「経済的および政治的な不安定さ」を意味します。

Hyperinflation was one of the major challenges during the Weimar Republic. (ハイパーインフレは、ワイマール共和国時代の主要な課題の一つでした。)

• Hyperinflation: 非常に急速なインフレーション、つまり物価の急激な上昇を指します。
• was: 動詞「be」の過去形です。「～であった」という意味です。
• one of the major challenges: 「主要な課題の一つ」を意味します。
• during the Weimar Republic: 「ワイマール共和国時代に」という期間を表します。

Many cultural and artistic movements flourished in Germany during the Weimar Republic. (ワイマール共和国時代には、ドイツで多くの文化的・芸術的運動が栄えました。)

• Many cultural and artistic movements: 「多くの文化的および芸術的な運動」を指します。
• flourished: 「栄えた」「繁栄した」という意味の動詞です。
• in Germany: 「ドイツで」という場所を表します。
• during the Weimar Republic: 「ワイマール共和国時代に」という期間を表します。

The Treaty of Versailles imposed harsh reparations on the Weimar Republic. (ヴェルサイユ条約は、ワイマール共和国に厳しい賠償金を課しました。)

• The Treaty of Versailles: 第一次世界大戦を終結させた平和条約である「ヴェルサイユ条約」を指します。
• imposed: 「～を課した」「～を強いた」という意味の動詞です。
• harsh reparations: 「厳しい賠償金」を意味します。
• on the Weimar Republic: 「ワイマール共和国に」という対象を表します。

関連

• German Empire
• World War I
• Treaty of Versailles
• Hyperinflation
• Nazi Germany
• Adolf Hitler
• Reichstag
• Gustav Stresemann