Palmyra

/pælˈmaɪrə/ パルマイラ

1. シリア砂漠にある古代都市。その壮麗な遺跡群はユネスコ世界遺産に登録されています。

シリアの中央部にあるオアシス都市で、古代には東西貿易の中継地として繁栄しました。ローマ帝国の一部となり、その壮麗な遺跡群は世界遺産にも登録されていますが、近年紛争により一部が破壊される被害を受けました。

The ancient ruins of Palmyra are a UNESCO World Heritage site. (パルミラの古代遺跡はユネスコ世界遺産です。)

• The ancient ruins: 古代の遺跡群を指します。
• of Palmyra: パルミラ（という場所）の、という意味です。
• are a UNESCO World Heritage site: ユネスコ世界遺産である、という意味です。

Palmyra was a significant city in ancient times, known for its strategic location. (パルミラは古代において、その戦略的な立地で知られる重要な都市でした。)

• Palmyra: パルミラという固有名詞です。
• was a significant city: 重要な都市であった、という意味です。
• in ancient times: 古代において、という意味です。
• known for its strategic location: その戦略的な立地で知られていた、という意味です。

Efforts are being made to preserve the cultural heritage of Palmyra. (パルミラの文化遺産を保護するための努力がなされています。)

• Efforts are being made: 努力がなされている、という意味です。
• to preserve: 保存するために、という意味です。
• the cultural heritage: 文化遺産、という意味です。
• of Palmyra: パルミラの、という意味です。

2. ヤシ科の植物の一種。パルミラヤシ。

ヤシ科の植物の一種で、主に熱帯アジアやアフリカで栽培され、その葉や果実は食料、建材、燃料など様々な用途に利用されます。生命の木としても知られています。

The Palmyra palm is a versatile tree, providing food, shelter, and materials. (パルミラヤシは用途の広い木で、食料、住居、材料を提供します。)

• The Palmyra palm: パルミラヤシという植物を指します。
• is a versatile tree: 用途の広い木である、という意味です。
• providing food, shelter, and materials: 食料、住居、そして材料を提供する、という意味です。

In some cultures, the Palmyra palm is considered sacred. (いくつかの文化では、パルミラヤシは神聖視されています。)

• In some cultures: いくつかの文化において、という意味です。
• the Palmyra palm: パルミラヤシを指します。
• is considered sacred: 神聖であると見なされている、という意味です。

Products made from Palmyra palm leaves include mats and baskets. (パルミラヤシの葉から作られる製品には、マットや籠などがあります。)

• Products made from Palmyra palm leaves: パルミラヤシの葉から作られた製品、という意味です。
• include mats and baskets: マットや籠などが含まれる、という意味です。

関連

• Syria
• Ancient Rome
• UNESCO
• Oasis
• Palm tree
• Dates
• Tadmor