memrootじしょ
英和翻訳
PS4
PS4
[piː ɛs fɔːr]
ピーエスフォー
1.
ソニーが開発した家庭用ゲーム機。
ソニー・インタラクティブエンタテインメントが開発した「PlayStation 4」という家庭用ゲーム機の略称です。主にゲームをプレイするためのハードウェアを指します。
I
bought
a
new
PS4
yesterday.
(昨日、新しいPS4を買ったよ。)
I
「私」を指します。
bought
「買う」の過去形です。
a new
「新しい」という意味で、購入したPS4の状態を表します。
PS4
ソニーのゲーム機「プレイステーション4」の略称です。
yesterday
「昨日」という時間を示します。
Do
you
have
any
games
for
PS4?
(PS4のゲーム、何か持ってる?)
Do you have
「持っていますか?」と尋ねる際の一般的な表現です。
any games
「いくつかのゲーム」または「何かゲーム」という意味です。
for PS4
「PS4用の」という意味で、ゲームがどのプラットフォーム向けかを示します。
My
PS4
is
hooked
up
to
the
TV.
(私のPS4はテレビに繋がっている。)
My PS4
「私のPS4」を指します。
is hooked up to
「~に接続されている」「~に繋がっている」という意味の句動詞です。
the TV
特定の「テレビ」を指します。
2.
PlayStation 4向けのゲームやサービスを含むエコシステム全体。
PS4は単なるゲーム機だけでなく、その上で提供されるゲームソフト、オンラインサービス(PlayStation Plusなど)、ストア、コミュニティといった、ゲーム体験全体のプラットフォームを指すこともあります。
Many
great
exclusive
titles
were
released
on
PS4.
(多くの素晴らしい独占タイトルがPS4でリリースされました。)
Many great
「たくさんの素晴らしい」という意味です。
exclusive titles
他のプラットフォームではプレイできない「独占タイトル」を指します。
were released
「リリースされた」「発売された」という意味の受動態です。
on PS4
「PS4上で」という意味で、プラットフォームを示します。
The
PS4
era
brought
many
memorable
gaming
experiences.
(PS4の時代は多くの思い出深いゲーム体験をもたらしました。)
The PS4 era
「PS4の時代」という意味で、PS4が主要なゲーム機だった期間を指します。
brought
「もたらした」という意味で、「bring」の過去形です。
many memorable
「たくさんの思い出深い」という意味です。
gaming experiences
「ゲーム体験」を指します。
Is
this
game
available
for
PS4?
(このゲームはPS4で利用可能ですか?)
Is this game
「このゲームは~ですか?」と尋ねる際の表現です。
available
「利用可能である」「入手可能である」という意味です。
for PS4
「PS4向けに」という意味で、どのプラットフォームでプレイできるかを示します。
関連
PlayStation
Sony
video game console
PS5
Xbox
Nintendo Switch