Oral herpes

[ˈɔːrəl ˈhɜːrpiːz] オーラルヘルピーズ

1. 口唇ヘルペス

単純ヘルペスウイルスによって引き起こされ、主に唇やその周辺に水疱や潰瘍ができる症状を指します。感染経路は接触によるもので、一度感染するとウイルスが神経節に潜伏し、ストレスや疲労などで再活性化することがあります。

Oral herpes is a common viral infection. (口唇ヘルペスは一般的なウイルス感染症です。)

Oral herpes 口唇ヘルペス、または単純ヘルペスウイルスによって引き起こされる口の周りの感染症を指します。

is 「〜である」という状態を表す動詞です。

a common 「一般的な」という意味で、広く見られることを示します。

viral infection ウイルスによって引き起こされる感染症を意味します。

Symptoms of oral herpes include blisters and sores around the mouth. (口唇ヘルペスの症状には、口の周りの水疱やただれが含まれます。)

Symptoms 病気や状態を示す兆候や特徴を指します。

of oral herpes 口唇ヘルペスの、という意味で、症状が何に関連しているかを示します。

include 「〜を含む」という意味で、症状の例を挙げるときに使われます。

blisters 皮膚にできる液体で満たされた小さな袋状の腫れを指します。

and sores そして、ただれや潰瘍を意味し、皮膚の組織が損傷した状態を指します。

around the mouth 口の周り、という意味で、症状が現れる場所を示します。

The virus that causes oral herpes can be transmitted through direct contact. (口唇ヘルペスを引き起こすウイルスは、直接接触によって伝染する可能性があります。)

The virus そのウイルス、特定のウイルスを指します。

that causes 「〜を引き起こす」という意味で、ウイルスの働きを説明します。

oral herpes 口唇ヘルペス、または単純ヘルペスウイルスによって引き起こされる口の周りの感染症を指します。

can be transmitted 「伝染しうる」という意味で、可能性を示します。

through direct contact 直接の接触によって、という意味で、伝染経路を示します。

Many people experience recurrent outbreaks of oral herpes. (多くの人が口唇ヘルペスの再発を経験します。)

Many people 多くの人々、という意味です。

experience 経験する、という意味の動詞です。

recurrent outbreaks 再発性の発生、という意味で、症状が繰り返し現れることを指します。

of oral herpes 口唇ヘルペスの、という意味で、何が再発するかを示します。

Antiviral medications can help manage oral herpes symptoms. (抗ウイルス薬は口唇ヘルペスの症状の管理に役立ちます。)

Antiviral medications 抗ウイルス薬、ウイルス感染症の治療に使われる薬を指します。

can help 助けることができる、という意味で、可能性や効果を示します。

manage 管理する、制御する、という意味です。

oral herpes symptoms 口唇ヘルペスの症状、という意味です。

Avoid sharing utensils or lip balm if you have oral herpes. (口唇ヘルペスがある場合は、食器やリップクリームの共有を避けてください。)

Avoid sharing 共有を避ける、という意味です。

utensils 食器、という意味です。

or lip balm またはリップクリーム、という意味です。

if you have もしあなたが持っているなら、という意味です。

oral herpes 口唇ヘルペス、または単純ヘルペスウイルスによって引き起こされる口の周りの感染症を指します。