Non-Aligned Movement

/ˌnɒn əˈlaɪnd ˈmuːvmənt/ ノンアラインド ムーブメント

1. 冷戦期に東西両陣営のいずれにも加わらず、自主独立の立場を貫いた国々の国際組織。

冷戦時代、アメリカ率いる西側諸国とソビエト連邦率いる東側諸国のどちらにも与せず、自主独立の立場を貫いた国家群の運動およびその国際組織を指します。

The Non-Aligned Movement emerged during the Cold War as a third way for nations. (非同盟運動は冷戦中に、各国にとって第三の道として出現しました。)

• The Non-Aligned Movement: 東西いずれの陣営にも属さない「非同盟運動」という国際組織を指します。
• emerged: 出現した、現れた、という意味の動詞です。
• during the Cold War: 冷戦期間中、冷戦中に、という意味です。
• as a third way: 「第三の道として」という意味で、二つの主要な選択肢以外の選択肢であることを示します。
• for nations: 国家、あるいは国々にとって、という意味です。

Many developing countries found strength and solidarity within the Non-Aligned Movement. (多くの発展途上国が非同盟運動の中に強さと連帯を見出しました。)

• Many developing countries: 多くの発展途上国を指します。
• found strength: 強さを見つけた、という意味です。
• and solidarity: そして、連帯感、団結、という意味です。
• within the Non-Aligned Movement: 非同盟運動の枠内で、あるいは非同盟運動の中に、という意味です。

The principles of the Non-Aligned Movement include mutual respect for territorial integrity and sovereignty. (非同盟運動の原則には、領土保全と主権の相互尊重が含まれます。)

• The principles: 原則、主義、という意味です。
• of the Non-Aligned Movement: 非同盟運動の、という意味です。
• include: 含む、という意味の動詞です。
• mutual respect: 相互の尊重、お互いに敬うこと、という意味です。
• for territorial integrity: 領土保全に対する、という意味です。
• and sovereignty: そして、主権、支配権、という意味です。

The Non-Aligned Movement's initial goal was to unite developing nations during the Cold War. (非同盟運動の当初の目的は、冷戦期に発展途上国を団結させることでした。)

• The Non-Aligned Movement's: 非同盟運動の、という意味で、所有を表します。
• initial goal: 当初の目標、最初の目的、という意味です。
• was to unite: 団結させることでした、まとめることでした、という意味です。
• developing nations: 発展途上国を指します。
• during the Cold War: 冷戦期間中に、という意味です。

関連

• Cold War
• Third World
• Developing Countries
• Bandung Conference
• United Nations
• Geopolitics
• Neutrality