Nile Valley

/ˌnaɪl ˈvæli/ ナイル バレー

1. アフリカ北東部を流れるナイル川とその支流が形成する、肥沃な土地が広がる地域。古代文明の発祥地として知られています。

ナイル川流域は、その名の通りナイル川が流れる広大な地域を指します。特に農業に適した肥沃な土壌が特徴で、古代エジプト文明をはじめとする数々の文明がこの地で栄えました。現在も人々の生活や文化と深く結びついています。

The Nile Valley is known as the cradle of ancient Egyptian civilization. (ナイル川流域は、古代エジプト文明のゆりかごとして知られています。)

• The Nile Valley: アフリカ北東部を流れるナイル川とその支流によって形成される、肥沃な土地が広がる地域を指します。

Agriculture has thrived in the Nile Valley for thousands of years due to its fertile soil. (ナイル川流域では、肥沃な土壌のおかげで何千年もの間、農業が繁栄してきました。)

• Agriculture: 作物や家畜を生産する活動、すなわち「農業」を意味します。
• has thrived: 「繁栄してきた」「発展してきた」という意味で、過去から現在まで継続している状態を表します。
• in the Nile Valley: 「ナイル川流域で」という場所を示します。
• for thousands of years: 「何千年もの間」という期間を表します。
• due to its fertile soil: 「その肥沃な土壌のために」「肥沃な土壌のおかげで」という理由を示します。

Many archaeological sites are found throughout the Nile Valley, revealing its rich history. (ナイル川流域の至る所で多くの考古学的遺跡が発見され、その豊かな歴史を明らかにしています。)

• Many archaeological sites: 「多くの考古学的な場所」つまり「多くの遺跡」を意味します。
• are found: 「見つけられる」「発見される」という受動態の表現です。
• throughout the Nile Valley: 「ナイル川流域の至る所に」「ナイル川流域全体で」という範囲を示します。
• revealing its rich history: 「その豊かな歴史を明らかにしている」という意味で、前の部分の結果や目的を説明します。

2. ナイル渓谷。特に、ナイル川が流れる狭く深い谷間を指す。

広義の「ナイル川流域」の中でも、特にナイル川が両側の土地を削って形成した、比較的狭く深い地形的な「谷」の部分を指して使われることがあります。地形や地理的な文脈でこの意味が強調されます。

The ancient Egyptians relied on the annual flooding of the Nile Valley for irrigation. (古代エジプト人は、灌漑のためにナイル川渓谷の年間の氾濫に頼っていました。)

• The ancient Egyptians: 「古代エジプト人」を指します。
• relied on: 「～に頼る」「～を当てにする」という意味です。
• the annual flooding: 「年間の氾濫」「毎年起こる洪水」を意味します。
• of the Nile Valley: 「ナイル川渓谷の」という所有や関連を示します。
• for irrigation: 「灌漑のために」という目的を示します。

The rugged terrain of the Upper Nile Valley posed challenges for early explorers. (上ナイル渓谷の険しい地形は、初期の探検家にとって困難をもたらしました。)

• The rugged terrain: 「ごつごつした地形」「険しい地形」を意味します。
• of the Upper Nile Valley: 「上ナイル渓谷の」という場所を示します。
• posed challenges: 「課題を提起した」「困難をもたらした」という意味です。
• for early explorers: 「初期の探検家にとって」という対象を示します。

Geologists study the geological formations within the Nile Valley to understand its development. (地質学者は、ナイル渓谷内の地質学的形成を研究してその発展を理解します。)

• Geologists: 「地質学者」を指します。
• study: 「研究する」という意味です。
• the geological formations: 「地質学的な形成物」「地質構造」を意味します。
• within the Nile Valley: 「ナイル渓谷内で」という場所を示します。
• to understand its development: 「その発展を理解するために」という目的を示します。

関連

• Nile River
• Egypt
• Sudan
• Ancient Egypt
• Fertile Crescent
• Agriculture
• Archaeology
• Civilization
• Desert