Mohawk

/ˈmoʊhɔːk/ モホーク

1. 北米の先住民であるイロコイ族の一部を構成する部族、または彼らが話す言語。

北米のイロコイ連邦を構成する主要な部族の一つで、その文化、歴史、そして独自の言語を指します。

The Mohawk people are known for their rich history and traditional land. (モホーク族はその豊かな歴史と伝統的な土地で知られています。)

• The Mohawk people: モホーク族を指します。
• are known for: ～で知られている、という意味です。
• their rich history: 彼らの豊かな歴史を指します。
• and traditional land: そして伝統的な土地を指します。

She is studying the Mohawk language. (彼女はモホーク語を勉強しています。)

• She: 「彼女は」という人を指します。
• is studying: 現在、～を勉強している、という進行中の行動を表します。
• the Mohawk language: モホーク族が話す言語であるモホーク語を指します。

Many Mohawk communities preserve their ancestral customs. (多くのモホーク族の共同体が、先祖代々の習慣を守っています。)

• Many Mohawk communities: 多くのモホーク族の共同体や集落を指します。
• preserve: ～を保持する、保存するという意味です。
• their ancestral customs: 彼らの先祖代々受け継がれてきた習慣や風習を指します。

2. 頭の側面を刈り上げ、中央部分に長い髪を残す特徴的な髪型。

パンクファッションなどで見られる、頭の側面を剃り、中央に長く立てた髪の毛を残すスタイルのことです。

He decided to get a mohawk for the concert. (彼はコンサートのためにモホーク刈りにすることにした。)

• He: 「彼は」という人を指します。
• decided to get: ～することに決めた、という意味です。
• a mohawk: モホーク刈りという髪型を指します。
• for the concert: そのコンサートのために、という目的を表します。

Her new mohawk really makes a statement. (彼女の新しいモホーク刈りは、本当に自己主張が強い。)

• Her new mohawk: 彼女の新しいモホーク刈りを指します。
• really makes a statement: 本当に自己主張が強い、印象的である、という意味です。

Mohawks were popular in the punk rock scene. (モホーク刈りはパンクロックのシーンで人気がありました。)

• Mohawks: モホーク刈りという髪型を複数形で指します。
• were popular: 人気があった、という過去の状態を表します。
• in the punk rock scene: パンクロックの分野や文化、環境を指します。

関連

• Iroquois
• Native American
• hairstyle
• punk
• tribe
• nation