The message queue
「そのメッセージキュー」という、特定のメッセージキューシステムを指します。
ensures
「〜を保証する」「確実に〜する」という意味の動詞です。
that
後続の節を導く接続詞で、「〜ということ」を表します。
data is processed
「データが処理される」という受動態の表現です。
reliably
「確実に」「信頼性高く」という意味の副詞です。
even
「〜でさえ」「〜であっても」という強調を表す副詞です。
under heavy load
「高負荷の状況下で」という意味の句です。