memrootじしょ
英和翻訳
Megafauna
Megafauna
/ˌmeɡəˈfɔːnə/
メガフォーナ
1.
非常に大きな動物の総称。特に、一定の体重(例:45kg以上)を超える陸上または海洋の動物。また、更新世などの過去に生息していた巨大な動物(例:マンモスなど)を指す場合もある。
現在地球上に生息する、またはかつて生息していた、体格の非常に大きな動物全般を指す学術的な言葉です。具体的には、大人の体重が45kgを超える動物を指すことが多いです。古生物学や生態学の文脈で用いられます。
Megafauna
play
a
crucial
role
in
shaping
ecosystems.
(巨獣は生態系の形成において重要な役割を果たします。)
Megafauna
非常に大きな動物全般を指します。
play a crucial role
非常に重要な役割を果たす、という意味です。
in shaping
~を形作る上で、という意味です。
ecosystems
生態系のことです。
African
elephants
are
prime
examples
of
modern
megafauna.
(アフリカゾウは現代の巨獣の代表的な例です。)
African elephants
アフリカに生息するゾウを指します。
are prime examples
典型的な例である、という意味です。
of modern
現代の、という意味です。
megafauna
非常に大きな動物全般を指します。
The
extinction
of
the
Pleistocene
megafauna
had
a
significant
impact
on
global
environments.
(更新世の巨獣の絶滅は、地球環境に大きな影響を与えました。)
The extinction
絶滅、という意味です。
of the Pleistocene
更新世の、という意味です。
megafauna
非常に大きな動物全般を指します。
had a significant impact
大きな影響を与えた、という意味です。
on global environments
地球環境に、という意味です。
Conservation
efforts
often
target
endangered
megafauna.
(保護活動はしばしば絶滅の危機に瀕する大型動物を対象とします。)
Conservation efforts
保護活動、という意味です。
often target
しばしば対象とする、という意味です。
endangered
絶滅の危機に瀕している、という意味です。
megafauna
非常に大きな動物全般を指します。
The
region
was
once
home
to
diverse
megafauna,
including
mammoths
and
saber-toothed
cats.
(その地域はかつて、マンモスやサーベルタイガーを含む多様な大型動物の生息地でした。)
The region
その地域、という意味です。
was once home to
かつて~の生息地だった、という意味です。
diverse megafauna
多様な大型動物、という意味です。
including
~を含む、という意味です。
mammoths and saber-toothed cats
マンモスとサーベルタイガーを指します。
関連
Fauna
Macrofauna
Microfauna
Paleontology
Ecology
Extinction
Biodiversity
Mammoth
Elephant