Mastic

/ˈmæstɪk/ マスティック

1. マスチック樹から採れる、またはこれに似た粘着性のある天然樹脂、ガム。

マスチックは、マスチックの木から採取される天然の樹脂を指します。また、一般的に接着剤やシーリング材として使われる粘り気のある物質全般を指すこともあります。

Mastic is a traditional ingredient in Greek desserts. (マスチックはギリシャのデザートに伝統的に使われる材料です。)

• Mastic: マスチックという、特定の樹から採れる樹脂を指します。
• is a traditional ingredient: 伝統的な材料であることを示します。
• in Greek desserts: ギリシャのデザートの中、またはギリシャのデザートに使われることを意味します。

The old painting was restored using a mastic varnish. (その古い絵画はマスチックニスを使って修復された。)

• The old painting: 特定の古い絵画を指します。
• was restored: 修復された状態であることを示します。
• using a mastic varnish: マスチック樹脂を主成分とするニスを使用して、という手段を表します。

Chewing mastic gum can help freshen your breath. (マスチックガムを噛むことは息をリフレッシュするのに役立ちます。)

• Chewing mastic gum: マスチック樹脂で作られたガムを噛む行為を指します。
• can help: 助けとなる可能性があることを示します。
• freshen your breath: 息を爽やかにすること、口臭を抑えることを意味します。

2. 建築などで使われる、防水や接着のための厚いペースト状のシーリング材や接着剤。

マスチックは、建物の隙間を埋めたり、タイルを接着したりする際に使われる、厚みのある粘着性の高い材料を指します。防水性や接着性に優れています。

They used mastic to seal the gaps around the windows. (彼らは窓の隙間を塞ぐためにマスチックを使った。)

• They used mastic: 彼らがマスチックを使用したことを示します。
• to seal the gaps: 隙間を密閉するという目的を表します。
• around the windows: 窓の周囲にあることを示します。

The bathroom tiles are held in place with strong mastic adhesive. (浴室のタイルは強力なマスチック接着剤で固定されている。)

• The bathroom tiles: 浴室にあるタイルを指します。
• are held in place: 定位置に固定されている状態を示します。
• with strong mastic adhesive: 強力なマスチック接着剤を使って、という手段を表します。

Applying mastic requires a steady hand for an even finish. (マスチックを塗布するには、均一な仕上がりのために安定した手が必要だ。)

• Applying mastic: マスチックを塗布する行為を指します。
• requires a steady hand: 安定した手が必要であることを示します。
• for an even finish: 均一な仕上がりを得るための目的を表します。

関連

• resin
• gum
• sealant
• caulk
• adhesive
• varnish