Loophole

ˈluːphoʊl ループホール

1. 法律や規則、契約などに存在する、意図的ではない抜け穴や不明瞭な点。これにより、特定の人々が規則を回避したり、意図された制限を逃れたりすることが可能になる。

法律、規則、契約などが意図せず持ってしまう「穴」や「隙間」を指します。これによって、本来の目的や意図から外れた形で利用されたり、義務を回避したりすることが可能になります。

The company found a legal loophole to avoid paying higher taxes. (その会社は、より高い税金の支払いを回避するための合法的な抜け穴を見つけた。)

• The company: その会社
• found a legal: 合法的な
• loophole: 抜け穴
• to avoid paying: 支払いを回避するために
• higher taxes.: より高い税金を。

They exploited every loophole in the regulations to gain an advantage. (彼らは優位に立つために、規制のあらゆる抜け穴を悪用した。)

• They exploited: 彼らは悪用した
• every: あらゆる
• loophole: 抜け穴
• in the regulations: 規制の中の
• to gain an advantage.: 優位に立つために。

The new law aims to close tax loopholes that benefited wealthy individuals. (新しい法律は、裕福な個人が恩恵を受けていた税の抜け穴を塞ぐことを目指している。)

• The new law: 新しい法律
• aims to close: 閉じることを目指している
• tax: 税金の
• loopholes: 抜け穴
• that benefited: 恩恵を受けていた
• wealthy individuals.: 裕福な個人が。

関連

• gap
• omission
• exception
• technicality
• discrepancy
• flaw