memrootじしょ
英和翻訳
Leninism
Upholding
pest
Leninism
ˈlɛnɪnɪzəm
レーニンイズム
1.
革命とプロレタリアート独裁の達成のために、規律ある前衛党が不可欠であると説く、マルクス主義の発展形態。
レーニン主義は、マルクス主義の理論を資本主義が未発達なロシアの状況に適応させたもので、特に少数精鋭の規律ある「前衛党」が労働者階級を指導し、暴力革命を通じてプロレタリアート独裁を樹立することの重要性を強調します。
Leninism
emphasizes
the
necessity
of
a
vanguard
party.
(レーニン主義は、前衛党の必要性を強調する。)
Leninism
「レーニン主義」という特定の政治思想を指します。
emphasizes
「~を強調する」という意味の動詞です。
the necessity
「必要性」を意味します。
of a vanguard party
「前衛党の」という意味で、特定の種類の政党を指します。
According
to
Leninism,
revolution
is
achievable
through
a
disciplined
elite.
(レーニン主義によれば、革命は規律あるエリート集団を通じて達成可能である。)
According to
「~によれば」という意味のフレーズです。
Leninism
「レーニン主義」という特定の政治思想を指します。
revolution
「革命」を意味します。
is achievable
「達成可能である」という意味です。
through
「~を通じて」という意味の前置詞です。
a disciplined elite
「規律あるエリート集団」を指します。
The
study
of
Leninism
often
involves
examining
its
theoretical
foundations.
(レーニン主義の研究は、その理論的基礎を検証することを含むことが多い。)
The study of
「~の研究」を意味します。
Leninism
「レーニン主義」という特定の政治思想を指します。
often involves
「しばしば~を含む」という意味です。
examining
「検証すること」、「調査すること」を意味する動名詞です。
its theoretical foundations
「その理論的基礎」を指します。
2.
ロシア革命の理論的基盤となり、ソビエト連邦の国家イデオロギーとして、また国際共産主義運動に多大な影響を与えた思想体系。
レーニン主義は、ボリシェヴィキによるロシア革命を導き、その後のソビエト連邦の建設における中心的イデオロギーとなりました。世界中の共産主義政党や運動に大きな影響を与え、20世紀の歴史を形作る重要な要素の一つです。
Leninism
played
a
crucial
role
in
the
Russian
Revolution.
(レーニン主義はロシア革命において決定的な役割を果たした。)
Leninism
「レーニン主義」という特定の政治思想を指します。
played a crucial role
「決定的な役割を果たした」という意味の熟語です。
in the Russian Revolution
「ロシア革命において」という意味です。
The
Soviet
Union
declared
Marxism-Leninism
as
its
official
ideology.
(ソビエト連邦はマルクス・レーニン主義を公式イデオロギーと宣言した。)
The Soviet Union
「ソビエト連邦」を指します。
declared
「~と宣言した」という意味の動詞です。
Marxism-Leninism
「マルクス・レーニン主義」という特定の政治思想を指します。
as its official ideology
「その公式イデオロギーとして」という意味です。
The
influence
of
Leninism
spread
to
many
countries
during
the
20th
century.
(レーニン主義の影響は20世紀中に多くの国に広まった。)
The influence of
「~の影響」を意味します。
Leninism
「レーニン主義」という特定の政治思想を指します。
spread
「広まった」という意味の動詞です(spreadの過去形)。
to many countries
「多くの国に」という意味です。
during the 20th century
「20世紀中に」という意味です。
関連
Marxism
Communism
Socialism
Bolshevism
Stalinism
Maoism
Marxism-Leninism
USSR
Vladimir Lenin