Kentucky Derby

[kɛnˈtʌki ˈdɜrbi] ケンタッキーダービー

1. 毎年5月の第1土曜日にケンタッキー州ルイビルにあるチャーチルダウンズ競馬場で開催される、3歳サラブレッドによる競走馬のレース。アメリカ競馬のG1レースであり、アメリカ三冠競走の初戦。

毎年5月の第1土曜日にケンタッキー州ルイビルにあるチャーチルダウンズ競馬場で開催される、3歳サラブレッドによる競走馬のレースです。アメリカ競馬のG1レースであり、アメリカ三冠競走の初戦としても知られています。その華やかさから「ラン・フォー・ザ・ローゼズ（バラの祭典）」とも呼ばれます。

The Kentucky Derby is known as "The Most Exciting Two Minutes in Sports." (ケンタッキーダービーは「スポーツ界で最もエキサイティングな2分間」として知られています。)

• The Kentucky Derby: アメリカのケンタッキー州で行われる有名な競馬レースを指します。
• is known as: 「～として知られている」という表現で、広く認識されていることを示します。
• "The Most Exciting Two Minutes in Sports.": 「スポーツ界で最もエキサイティングな2分間」という意味で、このレースの短くも劇的な性質を表すフレーズです。

Many people wear elaborate hats to the Kentucky Derby. (多くの人がケンタッキーダービーには手の込んだ帽子をかぶっていきます。)

• Many people: 「多くの人々」を意味します。
• wear: 「～を身につける」「～をかぶる」という意味の動詞です。
• elaborate hats: 「手の込んだ帽子」や「凝ったデザインの帽子」を指します。
• to the Kentucky Derby: ケンタッキーダービーというイベントへ、という意味で場所や目的を示します。

The winner of the Kentucky Derby is draped with a blanket of roses. (ケンタッキーダービーの勝者にはバラの毛布がかけられます。)

• The winner of: 「～の勝者」を意味します。
• the Kentucky Derby: アメリカのケンタッキー州で行われる有名な競馬レースを指します。
• is draped with: 「～で覆われる」「～がかけられる」という受動態の表現です。
• a blanket of roses: 「バラの毛布」を意味し、勝利の象徴として贈られるものを指します。

My dream is to attend the Kentucky Derby one day. (いつかケンタッキーダービーに行くのが私の夢です。)

• My dream: 「私の夢」を意味します。
• is to attend: 「～に出席することである」という表現です。
• the Kentucky Derby: アメリカのケンタッキー州で行われる有名な競馬レースを指します。
• one day: 「いつか」「ある日」という意味の表現です。

関連

• Triple Crown
• Churchill Downs
• horse racing
• Thoroughbred
• Mint Julep