Incident Command System (ICS)

/ˌɪnsɪdənt kəˈmænd ˈsɪstəm/ インシデント・コマンド・システム

1. 災害や緊急事態に対応するための統一された現場指揮・管理システム。

ICSは、火災、自然災害、テロ事件などの緊急事態が発生した際に、複数の政府機関、民間組織、ボランティア団体などが連携して効率的に対応できるよう設計された標準化されたシステムです。指揮系統の明確化、役割分担、資源の効率的な管理、情報共有の促進などを目的としています。

The Incident Command System was implemented immediately after the earthquake. (地震発生直後、インシデント・コマンド・システムが導入されました。)

• The Incident Command System: 災害や緊急事態に対応するための統一された現場指揮・管理システムを指します。
• was implemented: 「導入された」「実行された」という意味の受動態です。
• immediately: 「直ちに」「すぐに」という意味です。
• after: 「～の後」という意味の前置詞です。
• the earthquake: 「その地震」を指します。

Training in ICS is crucial for emergency responders. (ICSの訓練は緊急対応要員にとって不可欠です。)

• Training in ICS: インシデント・コマンド・システム（ICS）に関する訓練を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for: 「～にとって」という意味の前置詞です。
• emergency responders: 火災、救助、医療など、緊急事態に対応する人々を指します。

Under the ICS framework, all resources are effectively managed. (ICSの枠組みのもとで、すべての資源が効果的に管理されます。)

• Under: 「～のもとで」「～に従って」という意味の前置詞です。
• the ICS framework: インシデント・コマンド・システム（ICS）という仕組みや枠組みを指します。
• all resources: 「すべての資源」を指し、人員、設備、資材などが含まれます。
• are effectively managed: 「効果的に管理される」という意味の受動態です。

ICS provides a standardized approach to incident management. (ICSはインシデント管理に対する標準化されたアプローチを提供します。)

• ICS: インシデント・コマンド・システム（Incident Command System）の略称です。
• provides: 「提供する」という意味です。
• a standardized approach: 「標準化されたアプローチ」「統一された手法」を指します。
• to: 「～に対する」「～への」という意味の前置詞です。
• incident management: 災害や緊急事態の管理、対応を指します。

The Incident Commander is responsible for overall incident management within the ICS. (インシデント・コマンダーは、ICS内での全体的なインシデント管理に責任を持ちます。)

• The Incident Commander: 現場の最高責任者である「インシデント・コマンダー」を指します。
• is responsible for: 「～に責任がある」「～を担当する」という意味です。
• overall incident management: 「全体的なインシデント管理」を指します。
• within: 「～の中で」「～の範囲内で」という意味です。
• the ICS: インシデント・コマンド・システムを指します。

They established an ICS to coordinate efforts among various agencies. (彼らは様々な機関間の調整のためにICSを設立しました。)

• They: 「彼ら」という複数の人物や組織を指します。
• established: 「設立した」「確立した」という意味です。
• an ICS: 一つのインシデント・コマンド・システムを指します。
• to coordinate: 「調整するために」という目的を表します。
• efforts: 「努力」「取り組み」を意味します。
• among: 「～の間で」という複数の対象の間を意味する前置詞です。
• various agencies: 「様々な機関」を指します。

関連

• Emergency management
• Disaster response
• Command and control
• National Incident Management System (NIMS)
• Unified Command
• Situational Awareness