Handicraft

ˈhændɪˌkræft ハンディクラフト

1. 手先の技術や技法を用いて物を制作すること、またはその活動自体。

手先や道具を使って、技術を凝らして何かを作り出す活動そのものや、その種類の仕事を指すイメージです。趣味や芸術的な側面を持つことが多いです。
She enjoys handicraft as a hobby. (彼女は趣味として手芸を楽しんでいます。)

2. 手先の技術で作られた物品、工芸品、手芸品。

手作業で丁寧に作られた、芸術的または実用的な物品そのものを指すイメージです。お土産物や美術品として扱われることが多いです。
I bought a beautiful handicraft as a souvenir. (私は美しい手工芸品をお土産として買いました。)