Equity financing

[ˈɛkwɪti ˈfaɪnənsɪŋ] エクイティファイナンス

1. 株式を発行して資金を調達すること。

企業が事業の拡大や運営のために必要な資金を、銀行からの借入れではなく、自社の株式を投資家に売却することで調達する手法です。これにより、企業は返済義務のない資金を得られますが、同時に株主に対して企業の所有権の一部を渡すことになります。

The startup secured significant equity financing from venture capitalists. (そのスタートアップは、ベンチャーキャピタリストから多額のエクイティファイナンスを確保した。)

• The startup: 新興企業、スタートアップを指します。
• secured: 確保した、手に入れた、という意味の動詞secureの過去形です。
• significant: 重要な、多額の、という意味の形容詞です。
• equity financing: 株式による資金調達を指す熟語です。
• from venture capitalists: ベンチャーキャピタリストから、という意味です。

Equity financing allows companies to raise capital without incurring debt. (エクイティファイナンスにより、企業は負債を負うことなく資金を調達できる。)

• Equity financing: 株式による資金調達を指します。
• allows: 許す、可能にする、という意味の動詞です。
• companies: 企業、会社、という意味の名詞companyの複数形です。
• to raise capital: 資金を調達する、という意味の不定詞句です。
• without incurring debt: 負債を負うことなく、という意味の句です。

Many early-stage companies rely on equity financing to fund their growth. (多くの初期段階の企業は、成長資金のためにエクイティファイナンスに頼っている。)

• Many early-stage companies: 多くの初期段階の企業を指します。
• rely on: ～に頼る、依存する、という意味の句動詞です。
• equity financing: 株式による資金調達を指します。
• to fund their growth: 彼らの成長に資金を提供する、という意味の不定詞句です。

Understanding the pros and cons of equity financing is crucial for entrepreneurs. (エクイティファイナンスの長所と短所を理解することは、起業家にとって非常に重要である。)

• Understanding: 理解すること、という意味の動名詞です。
• the pros and cons: 長所と短所、という意味の熟語です。
• of equity financing: 株式による資金調達の、という意味です。
• is crucial: 非常に重要である、という意味です。
• for entrepreneurs: 起業家にとって、という意味です。

They opted for equity financing instead of debt financing to avoid interest payments. (彼らは利息の支払いを避けるために、負債による資金調達ではなくエクイティファイナンスを選択した。)

• They opted for: 彼らは～を選択した、という意味です。
• equity financing: 株式による資金調達を指します。
• instead of: ～の代わりに、という意味の熟語です。
• debt financing: 負債による資金調達、という意味です。
• to avoid interest payments: 利息の支払いを避けるために、という意味の不定詞句です。

Attracting investors for equity financing can be challenging for new ventures. (新規ベンチャーにとって、エクイティファイナンスのための投資家を惹きつけることは困難な場合がある。)

• Attracting investors: 投資家を惹きつけること、という意味の動名詞句です。
• for equity financing: 株式による資金調達のための、という意味です。
• can be challenging: 困難な場合がある、という意味です。
• for new ventures: 新規ベンチャーにとって、という意味です。

関連

• Debt financing
• Venture capital
• Angel investor
• Seed funding
• Initial Public Offering (IPO)
• Shareholders
• Capital raise
• Dilution
• Stock issuance