Elizabeth Barrett Browning

/ɪˈlɪzəbəθ ˈbærɪt ˈbraʊnɪŋ/ イリザベス・バレット・ブラウニング

1. 19世紀イギリスの著名な女性詩人。

エリザベス・バレット・ブラウニングは、19世紀のイギリスで最も著名な女性詩人の一人です。社会的な不正義、子供の労働、奴隷制度といったテーマから、個人的な愛や精神的な探求に至るまで、幅広いテーマで詩を創作しました。彼女の作品は、ヴィクトリア朝文学において重要な位置を占めています。

Elizabeth Barrett Browning is best known for her 'Sonnets from the Portuguese'. (エリザベス・バレット・ブラウニングは、『ポルトガル語からのソネット』で最もよく知られています。)

• Elizabeth Barrett Browning: 「エリザベス・バレット・ブラウニング」という、19世紀イギリスの著名な女性詩人の名前を指します。
• is best known for: 「～で最もよく知られている」という意味の表現です。
• her 'Sonnets from the Portuguese': 彼女の代表作である詩集『ポルトガル語からのソネット』を指します。

Her passionate love affair with Robert Browning greatly influenced Elizabeth Barrett Browning's work. (ロバート・ブラウニングとの情熱的な恋愛は、エリザベス・バレット・ブラウニングの作品に大きな影響を与えました。)

• Her passionate love affair: 「彼女の情熱的な恋愛」を意味します。
• with Robert Browning: 詩人「ロバート・ブラウニング」との関係を示します。
• greatly influenced: 「大きく影響を与えた」という意味です。
• Elizabeth Barrett Browning's work: 「エリザベス・バレット・ブラウニングの作品」を指します。

Elizabeth Barrett Browning used her poetry to advocate for social reforms, particularly against child labor. (エリザベス・バレット・ブラウニングは、特に児童労働に反対する社会改革を提唱するために詩を使いました。)

• Elizabeth Barrett Browning: 「エリザベス・バレット・ブラウニング」という詩人の名前を指します。
• used her poetry: 「彼女の詩を使った」という意味です。
• to advocate for social reforms: 「社会改革を提唱するために」という目的を示します。
• particularly against child labor: 「特に児童労働に反対して」という具体的な改革対象を指します。

The literary salons of London often discussed Elizabeth Barrett Browning's latest publications. (ロンドンの文学サロンでは、エリザベス・バレット・ブラウニングの最新作がしばしば議論されました。)

• The literary salons of London: 「ロンドンの文学サロン」を意味し、文学的な集まりの場を指します。
• often discussed: 「しばしば議論された」という状態を表します。
• Elizabeth Barrett Browning's latest publications: 「エリザベス・バレット・ブラウニングの最新の出版物」を指します。

She is remembered as a pioneering female voice in Victorian literature, Elizabeth Barrett Browning. (彼女はヴィクトリア朝文学における先駆的な女性の声として記憶されています、エリザベス・バレット・ブラウニングとして。)

• She: 「彼女」という代名詞でエリザベス・バレット・ブラウニングを指します。
• is remembered as: 「～として記憶されている」という意味です。
• a pioneering female voice: 「先駆的な女性の声」という彼女の役割を説明します。
• in Victorian literature: 「ヴィクトリア朝文学において」という時代と分野を示します。
• Elizabeth Barrett Browning: 補足として彼女のフルネームを再度示しています。

関連

• Robert Browning
• Victorian era
• Sonnets from the Portuguese
• Poetry
• English literature
• Female poets