memrootじしょ
英和翻訳
Driving laws
Driving laws
/ˈdraɪvɪŋ lɔːz/
ドライビング ローズ
1.
自動車の運転に関する法規や規則の総体。
公共の道路で車両を安全に運行するために国や地域が定めた法律や規則の集まりを指します。これには速度制限、信号遵守、飲酒運転の禁止などが含まれます。
It's
important
to
know
the
driving
laws
in
this
state.
(この州の交通法規を知っておくことは重要です。)
It's
「It is」の短縮形。「それは~である」という状況を表します。
important
「重要な」という意味の形容詞です。
to know
「知ること」という不定詞句で、ここでは「知る」という行為の目的を示します。
the driving laws
「交通法規」を指します。
in this state
「この州で」という場所を示します。
Ignorance
of
driving
laws
is
no
excuse.
(交通法規を知らないことは言い訳になりません。)
Ignorance
「無知」「知らないこと」という意味の名詞です。
of driving laws
「交通法規の」という所有格で、何に対する無知かを示します。
is no excuse
「言い訳にならない」という意味のフレーズです。「no excuse」で「弁解の余地がない」を意味します。
They
are
reviewing
the
driving
laws
to
improve
road
safety.
(彼らは道路の安全性を向上させるために交通法規を見直しています。)
They
「彼ら」という複数の人や組織を指します。
are reviewing
「見直している」という現在進行形です。
the driving laws
「交通法規」を指します。
to improve
「改善するために」という目的を表す不定詞です。
road safety
「道路の安全性」を指します。
2.
特定の交通規則や関連する罰則を含む、運転に関する具体的な規定。
運転免許の取得条件、車両の登録義務、特定の違反行為(例: 飲酒運転、スピード違反)に対する罰則など、より具体的な個々の条項やその適用を指す場合にも使われます。
Breaking
driving
laws
can
result
in
fines
or
license
suspension.
(交通法規に違反すると、罰金や免許停止になることがあります。)
Breaking
「違反すること」という意味の動名詞です。
driving laws
「交通法規」を指します。
can result in
「~という結果になる可能性がある」という意味です。
fines
「罰金」という複数の金銭的罰則を指します。
or license suspension
「または免許停止」という意味です。「license suspension」は免許の停止を指します。
New
driving
laws
are
being
implemented
next
month.
(新しい交通法規が来月施行されます。)
New
「新しい」という意味の形容詞です。
driving laws
「交通法規」を指します。
are being implemented
「施行されている最中である」「導入されつつある」という受動態の現在進行形です。
next month
「来月」という時間を示します。
Drivers
must
adhere
to
local
driving
laws.
(ドライバーは現地の交通法規を遵守しなければなりません。)
Drivers
「運転手たち」という複数の運転者を指します。
must adhere to
「~に従わなければならない」「~を遵守しなければならない」という義務を表すフレーズです。
local
「現地の」「地方の」という意味の形容詞です。
driving laws
「交通法規」を指します。
関連
Traffic regulations
Road rules
Vehicle code
Motor vehicle laws
Highway code