memrootじしょ
英和翻訳
Divergent
Divergent
/daɪˈvɜːrdʒənt/
ダイバージェント
1.
互いに離れていく、分岐する
ある一点や道筋から、それぞれ別の方向へ離れていく様子を表します。物理的な動きにも抽象的な考え方にも使われます。
The
paths
became
divergent
at
the
fork
in
the
road.
(道は分岐点で分かれた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
paths
道筋や通路を意味します。
became
~になる、という変化を表す動詞 'become' の過去形です。
divergent
ここでは「分かれた」「分岐した」という意味の形容詞です。
at
特定の場所や地点を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
fork
ここでは道が二つ以上に分かれている場所、分岐点を意味します。
in
~の中に、という位置を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
road
道路や道を意味します。
Divergent
evolution
leads
to
species
with
different
traits.
(分岐進化は異なる特徴を持つ種を生み出す。)
Divergent
ここでは「分岐する」「分かれていく」という意味の形容詞です。
evolution
進化を意味します。
leads to
~につながる、~という結果になる、という意味の句動詞です。
species
種(生物学上の分類)を意味します。単数形も複数形も同形です。
with
~を伴って、~の特徴を持って、という意味の前置詞です。
different
異なる、という意味の形容詞です。
traits
特徴や形質を意味します。
The
laser
beams
were
divergent.
(レーザー光線は発散していた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
laser beams
レーザー光線を意味します。
were
be動詞 'are' の過去複数形です。状態を表します。
divergent
ここでは「発散していた」という意味の形容詞です。
2.
異なる、相違する、一致しない
意見、考え方、結果などが互いに異なり、一致しない状態を表します。対立しているニュアンスを含むこともあります。
They
held
divergent
views
on
the
subject.
(彼らはその件について異なる見解を持っていた。)
They
彼ら、彼女ら、それらを指す代名詞です。
held
持つ、抱く、という意味の動詞 'hold' の過去形です。ここでは「(意見を)持っていた」という意味です。
divergent
ここでは「異なる」「相違する」という意味の形容詞です。
views
見解や意見を意味します。
on
~について、という主題を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
subject
話題、テーマ、主題を意味します。
The
two
studies
produced
divergent
results.
(その二つの研究は異なる結果を出した。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
two
二つを意味する数字です。
studies
研究を意味します。'study' の複数形です。
produced
生み出した、出した、という意味の動詞 'produce' の過去形です。
divergent
ここでは「異なる」「一致しない」という意味の形容詞です。
results
結果を意味します。'result' の複数形です。
It's
important
to
consider
divergent
perspectives.
(相違する視点を考慮することが重要だ。)
It's
It is の短縮形です。ここでは形式主語として使われています。
important
重要な、という意味の形容詞です。
to consider
考慮すること、検討すること、という不定詞句です。
divergent
ここでは「相違する」「異なる」という意味の形容詞です。
perspectives
視点や考え方を意味します。'perspective' の複数形です。
関連
differing
conflicting
varying
distinct
separate
branching
deviating
converging