Digital Natives

/ˈdɪdʒɪtəl ˈneɪtɪvz/ ディジタルネイティブズ

1. デジタル技術が普及した環境で生まれ育った世代。

インターネットやモバイルデバイス、ソーシャルメディアなどが日常生活の一部として当たり前に存在し、それらを幼少期から使いこなしている人々のことを指します。技術への適応が自然で、デジタルツールを直感的に利用する傾向があります。

Digital natives are comfortable with technology. (デジタルネイティブはテクノロジーに抵抗がない。)

• Digital natives: 「デジタルネイティブ」という、デジタル技術とともに育った世代を指します。
• are comfortable with: 「～に抵抗がない」、「～に慣れている」といった意味を表します。
• technology: 科学技術全般、特に情報技術を指します。

Many educators are exploring how to teach digital natives effectively. (多くの教育者は、デジタルネイティブに効果的に教える方法を模索している。)

• Many educators: 「多くの教育者」という、学校や大学などで教える人々を指します。
• are exploring: 「～を模索している」、「～を探求している」という進行中の行動を表します。
• how to teach: 「どのように教えるか」という、教育の方法や手段を指します。
• digital natives: デジタル技術とともに育った世代を指します。
• effectively: 「効果的に」という、望ましい結果をもたらすようにという意味です。

The concept of digital natives highlights a generational divide in technology use. (デジタルネイティブという概念は、テクノロジー利用における世代間の隔たりを浮き彫りにする。)

• The concept of: 「～の概念」という、ある特定の考え方やアイデアを指します。
• digital natives: デジタル技術とともに育った世代を指します。
• highlights: 「～を浮き彫りにする」、「～を強調する」という意味です。
• a generational divide: 「世代間の隔たり」という、異なる世代間の考え方や行動の違いを指します。
• in technology use: 「テクノロジー利用における」という、技術の使用方法や頻度に関連する部分です。

2. デジタルツールやオンライン環境に自然に馴染み、それらを生活や学習の主要な手段とする人々。

デジタル技術を幼い頃から利用しているため、情報検索、コミュニケーション、学習など、様々な活動をデジタル上で行うことに抵抗がなく、むしろそれが自然な方法であると感じる世代を指します。

Unlike digital immigrants, digital natives have never known a world without the internet. (デジタルイミグラントと違い、デジタルネイティブはインターネットのない世界を知らない。)

• Unlike: 「～と違って」という、比較対象との違いを示します。
• digital immigrants: デジタル技術が普及する前に成人し、後からその技術に適応した世代を指します。
• digital natives: デジタル技術とともに育った世代を指します。
• have never known: 「一度も知らない」という、過去から現在まで一度も経験がないことを表します。
• a world without: 「～のない世界」という、特定のものが存在しない状況を指します。
• the internet: 世界中のコンピューターネットワークを結んだシステムを指します。

Their way of thinking is often shaped by digital interactions and information access. (彼らの思考方法は、しばしばデジタルな交流や情報アクセスによって形成される。)

• Their way of thinking: 「彼らの思考方法」という、物事を考えたり理解したりする彼ら独自の方法を指します。
• is often shaped by: 「しばしば～によって形成される」という、あるものが他のものによって影響を受けたり、形作られたりすることを表します。
• digital interactions: 「デジタルな交流」という、オンラインでのコミュニケーションややり取りを指します。
• and: 「そして」という、二つの要素を結びつけます。
• information access: 「情報アクセス」という、情報に到達したり、取得したりする能力や行為を指します。

Companies often target digital natives with innovative online marketing strategies. (企業はしばしば、革新的なオンラインマーケティング戦略でデジタルネイティブをターゲットにする。)

• Companies: 「企業」という、事業を行う組織や会社を指します。
• often target: 「しばしば～をターゲットにする」という、特定の層やグループに焦点を当てることを指します。
• digital natives: デジタル技術とともに育った世代を指します。
• with: 「～で」という、手段や方法を示します。
• innovative: 「革新的な」という、新しいアイデアや方法を取り入れていることを指します。
• online marketing strategies: 「オンラインマーケティング戦略」という、インターネットを利用した販売促進やブランド構築の計画を指します。

関連

• Digital immigrants
• Generation Z
• Millennials
• Net generation
• Screenagers
• Digital fluency