memrootじしょ
英和翻訳
DJing
DJing
/ˈdiːdʒeɪɪŋ/
ディージェイング
1.
ディスクジョッキーとして音楽を選曲、再生、ミックスする行為。
ディスクジョッキー(DJ)がクラブやパーティーなどで、選曲、再生、ミキシング、スクラッチなどを通じて音楽を操り、聴衆を楽しませる行為を指します。
She
spends
her
weekends
DJing
at
local
clubs.
(彼女は週末に地元のクラブでDJをしている。)
She
「彼女」という女性を指します。
spends
「〜を過ごす」という意味で、ここでは時間を使うことを表します。
her weekends
「彼女の週末」という意味です。
DJing
「DJをする」という行為を指します。
at local clubs
「地元のクラブで」という場所を表します。
His
passion
for
DJing
started
when
he
was
a
teenager.
(彼のDJへの情熱は10代の頃に始まった。)
His passion
「彼の情熱」という意味です。
for DJing
「DJすることに対する」という意味で、対象を表します。
started
「始まった」という過去の動作を表します。
when he was a teenager
「彼が10代だった時」という時を表すフレーズです。
Learning
the
art
of
DJing
requires
practice
and
a
good
ear.
(DJの技術を学ぶには練習と良い耳が必要だ。)
Learning
「学ぶこと」という動名詞です。
the art of DJing
「DJの技術、芸術」という意味です。
requires
「〜を必要とする」という意味です。
practice
「練習」という意味です。
and a good ear
「そして良い耳」という意味で、音楽のセンスを指します。
2.
ディスクジョッキーという職業や趣味。
音楽を選び、ミキシングし、聴衆に提供するDJという役割自体を指すことがあります。これは、特定のイベントでの行為だけでなく、継続的な職業や趣味としての活動全体を意味します。
He
quit
his
day
job
to
pursue
DJing
full-time.
(彼はDJを本業として追求するために日中の仕事を辞めた。)
He quit
「彼は辞めた」という過去の動作を表します。
his day job
「彼の本業、昼間の仕事」という意味です。
to pursue
「〜を追求するために」という目的を表します。
DJing
「DJ活動」を指します。
full-time
「フルタイムで、本業として」という意味です。
DJing
has
become
more
accessible
with
digital
tools.
(デジタルツールのおかげでDJがより身近になった。)
DJing
「DJ活動」を指します。
has become
「〜になった」という状態変化を表す現在完了形です。
more accessible
「より身近に、アクセスしやすく」という意味です。
with digital tools
「デジタルツールによって、〜を使って」という意味です。
What
got
you
into
DJing?
(何があなたをDJに惹きつけましたか?)
What
「何が」という疑問詞です。
got you into
「あなたを〜に引き込んだ、夢中にさせた」という意味の慣用句です。
DJing
「DJ活動」を指します。
関連
DJ
Disc jockey
Turntable
Mixer
Scratch
Beatmatching
Remix
Producer
Club
Party