Cut off dialogue

/ˈkʌt ɑːf ˈdaɪ.ə.lɔːɡ/ カット オフ ダイアログ

1. 会話や議論を中断する、遮る、または打ち切る。

進行中の会話や議論を、何らかの理由で強制的に終わらせる、または中断する状況を表します。多くの場合、話者の発言を途中で遮るニュアンスを含みます。

She cut off his dialogue before he could explain. (彼女は彼が説明する前に彼の話を遮った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• cut off: 「中断する」「遮る」という意味の句動詞です。
• his dialogue: 「彼の会話」「彼の話」を指します。
• before: 「～する前に」という意味の接続詞です。
• he could explain: 「彼が説明できる」という意味で、説明が完了する前であることを示します。

The moderator had to cut off dialogue to keep the meeting on schedule. (司会者は、会議を予定通りに進めるために議論を打ち切らなければならなかった。)

• The moderator: 会議などの「司会者」を指します。
• had to cut off: 「～しなければならなかった」という意味で、「中断しなければならなかった」ことを示します。
• dialogue: 「対話」「会話」を指します。
• to keep the meeting: 「会議を維持するために」という意味です。
• on schedule: 「予定通りに」という意味です。

Don't cut off my dialogue; I haven't finished speaking. (私の話を遮らないでください。まだ話し終わっていません。)

• Don't cut off: 「中断するな」「遮るな」という禁止の表現です。
• my dialogue: 「私の話」「私の会話」を指します。
• I haven't finished speaking: 「まだ話し終えていない」という意味です。

関連

• interrupt
• end a conversation
• terminate discussion
• stop talking
• halt conversation
• break off conversation