memrootじしょ
英和翻訳
Contraction
Contraction
[kəntrǽkʃən]
コントラクション
1.
単語や句が短くされた形
don't (do not) や isn't (is not)、I'm (I am) のように、複数の語を一つにまとめたり、語尾を省略したりして短くした形を指します。
Don't
worry
about
it.
(それについては心配しないでください。)
Don't
"Do not" を短縮した形です。「~するな」という禁止や否定を表します。
worry
心配するという動詞です。
about
~について、~に関して、という意味の前置詞です。
it
それ、という意味の代名詞です。
Isn't
that
a
clever
contraction?
(あれは賢い短縮形ではないですか?)
Isn't
"Is not" を短縮した形です。「~ではない」という否定を表します。
that
あれ、それ、という意味の指示代名詞です。
a
数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。一つ、という意味合いを含みます。
clever
賢い、巧妙な、という意味の形容詞です。
contraction
この文脈では「短縮形」という意味です。
I'm
tired.
(私は疲れています。)
I'm
"I am" を短縮した形です。「私は~です」という意味を表します。
tired
疲れている、という意味の形容詞です。
2.
大きさや量が小さくなること、または小さくすること
物体が冷えて縮む、経済が縮小するなど、何かが小さくなる状態や過程全般を指します。
The
contraction
of
metal
when
cooled
was
significant.
(金属が冷やされたときの収縮は顕著だった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
contraction
この文脈では「収縮」という意味です。
of
~の、という意味の前置詞です。
metal
金属という意味の名詞です。
when
~するとき、という意味の接続詞です。
cooled
冷やされる、という意味の動詞 cool の過去分詞形です。ここでは when 以下の受動態(when it is cooled)が省略されています。
was
~だった、という意味のbe動詞の過去形です。
significant
顕著な、重要な、という意味の形容詞です。
Economic
contraction
is
expected
this
year.
(今年、経済の縮小が予想されている。)
Economic
経済の、という意味の形容詞です。
contraction
この文脈では「経済の縮小」という意味です。
is
~である、という意味のbe動詞です。
expected
予想される、という意味の動詞 expect の過去分詞形です。ここでは受動態(is expected)として使われています。
this
この、という意味の指示形容詞です。
year
年、という意味の名詞です。
the
contraction
of
muscle
(筋肉の収縮)
The
特定のものを指す定冠詞です。
contraction
この文脈では「収縮」という意味です。
of
~の、という意味の前置詞です。
muscle
筋肉、という意味の名詞です。
3.
筋肉が硬く引き締まること、特に分娩時の子宮の収縮(陣痛)
筋肉が意識とは関係なくギュッと縮まる現象や、赤ちゃんを押し出すための陣痛など、生理的な筋肉の収縮を指します。
She
felt
her
first
contraction.
(彼女は最初の陣痛を感じた。)
She
彼女は、という意味の女性一人称の代名詞です。
felt
感じる、という意味の動詞 feel の過去形です。
her
彼女の、という意味の所有格です。
first
最初の、という意味の序数詞です。
contraction
この文脈では「陣痛」という意味です。
The
contractions
became
more
frequent.
(陣痛はより頻繁になった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
contractions
この文脈では「陣痛」という意味で、複数形になっています。
became
~になった、という意味の動詞 become の過去形です。
more
より~に、という意味で、ここでは頻度が高いことを表します。
frequent
頻繁な、という意味の形容詞です。
These
contractions
are
involuntary.
(これらの収縮は不随意的なものです。)
These
これら、という意味の指示代名詞または指示形容詞です。ここでは形容詞として使われています。
contractions
この文脈では「収縮」という意味で、複数形になっています。
are
~である、という意味のbe動詞の複数形です。
involuntary
不随の、無意識的な、という意味の形容詞です。
関連
shortening
abbreviation
compression
shrinkage
spasm
labour