Commercial paper

[kəˈmɜːrʃəl ˈpeɪpər] コマーシャル ペーパー

1. 企業や金融機関が短期的な資金を調達するために発行する、信用度の高い無担保の約束手形。

コマーシャルペーパーは、企業や金融機関が運転資金などの短期的な資金を調達する際に発行する、無担保の約束手形です。通常、満期は270日以内で、比較的信用度の高い発行体によって発行されます。

Many large corporations issue commercial paper to meet their short-term funding needs. (多くの大企業は、短期的な資金調達の必要性を満たすためにコマーシャルペーパーを発行します。)

• Many large corporations: 多くの大企業を指します。
• issue: 何かを発行する、公にするという意味です。
• commercial paper: 短期資金調達のために企業が発行する無担保の約束手形を指す金融用語です。
• to meet their short-term funding needs: 彼らの短期的な資金調達の必要性を満たすために、という意味です。

Investors often buy commercial paper for its low risk and quick returns. (投資家は、その低いリスクと迅速なリターンのためにコマーシャルペーパーを購入することがよくあります。)

• Investors: 投資を行う人々を指します。
• often buy: しばしば購入するという意味です。
• commercial paper: ここでは、企業の短期負債証券であるコマーシャルペーパーを指します。
• for its low risk: その低いリスクのために、という意味です。
• and quick returns: そして迅速なリターンのために、という意味です。

The interest rate on commercial paper is typically lower than that of bank loans. (コマーシャルペーパーの金利は、通常、銀行融資よりも低いです。)

• The interest rate: 借りたお金に対して支払われる料金の割合を指します。
• on commercial paper: コマーシャルペーパーに関して、またはコマーシャルペーパーに適用されるという意味です。
• is typically lower: 通常は低い、という意味です。
• than that of bank loans: 銀行融資の金利と比較して、という意味です。

関連

• Promissory note
• Money market
• Short-term debt
• Corporate bond
• Treasury bill
• Certificate of deposit (CD)