Colorectal

/ˌkoʊləˈrɛktəl/ コロレクタール

1. 結腸と直腸に関連する、またはそれらを含む

大腸の一部である結腸と、その末端部分である直腸の両方、あるいはそれらの関連する部位や疾患を指す際に用いられる医学用語です。

Colorectal cancer is a serious disease. (結腸直腸癌は深刻な病気です。)

Colorectal 結腸と直腸の両方に関連する、またはそれらを含むことを指します。

cancer 細胞が異常に増殖し、体を侵す病気の一種です。

is 「〜である」という意味で、主語と補語を結びつけます。

a serious disease 「深刻な病気」という意味で、重篤な状態の病気を指します。

Regular screening is important for colorectal health. (定期的な検査は結腸直腸の健康のために重要です。)

Regular screening 定期的に行われる検査や検診を指します。

is important 「重要である」という意味です。

for 「〜のために」「〜にとって」という意味で、目的や対象を示します。

colorectal health 結腸と直腸の健全な状態を指します。

The patient underwent colorectal surgery. (その患者は結腸直腸の手術を受けました。)

The patient 治療を受けている人、または医療機関で診察を受けている人を指します。

underwent 「（手術や検査など）を受けた」という意味で、動詞'undergo'の過去形です。

colorectal surgery 結腸と直腸に関連する外科手術を指します。

Diet plays a role in preventing colorectal diseases. (食事が結腸直腸疾患の予防に役割を果たします。)

Diet 普段の食事や食生活を指します。

plays a role 「役割を果たす」という意味の表現です。

in preventing 「〜を予防することにおいて」という意味です。

colorectal diseases 結腸と直腸に発生する病気の総称です。

Early detection significantly improves outcomes for colorectal conditions. (早期発見は結腸直腸の病状に対する結果を大幅に改善します。)

Early detection 病気などを初期の段階で発見することを指します。

significantly improves 「大幅に改善する」という意味です。

outcomes 結果、成果、病状の転帰を指します。

for colorectal conditions 結腸直腸に関連する病状や健康状態に対して、という意味です。

Consult your doctor if you experience any colorectal symptoms. (結腸直腸に関連する症状があれば医師に相談してください。)

Consult your doctor 「医師に相談する」という意味の表現です。

if you experience 「もしあなたが経験するなら」という意味です。

any 「何か、いずれかの」という意味で、疑問文や条件節で使われます。

colorectal symptoms 結腸と直腸に現れる症状を指します。