Codd's rules

[kɒdz ruːlz] コッズルールズ

1. リレーショナルデータベース管理システム（RDBMS）が満たすべき13の規則（0番目の規則を含む）。

リレーショナルデータベースの創始者であるエドガー・F・コッドが提唱した、真のリレーショナルデータベースシステムが備えるべき特性を定義する13の規則（0番目の規則を含む）を指します。これらの規則は、データベース設計の健全性と機能性を保証するための指針となります。

Understanding Codd's rules is fundamental for anyone working with relational databases. (コッドの規則を理解することは、リレーショナルデータベースを扱うすべての人にとって不可欠です。)

• Understanding: 「理解すること」を意味します。
• Codd's rules: 「コッドの規則」という専門用語を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• fundamental: 「基本的な」「不可欠な」という意味です。
• for anyone: 「誰にとっても」という意味です。
• working with: 「〜を扱っている」という意味です。
• relational databases: 「リレーショナルデータベース」という種類のデータベースを指します。

Many modern database systems strive to adhere to Codd's rules, though few meet all of them perfectly. (多くの最新のデータベースシステムはコッドの規則を遵守しようと努力していますが、そのすべてを完全に満たしているものはほとんどありません。)

• Many modern database systems: 「多くの最新のデータベースシステム」を指します。
• strive to adhere to: 「〜を遵守しようと努力する」という意味です。
• Codd's rules: 「コッドの規則」という専門用語を指します。
• though: 「〜にもかかわらず」「しかし」という意味の接続詞です。
• few: 「ほとんど〜ない」という否定的な意味で、数が少ないことを表します。
• meet all of them perfectly: 「それらすべてを完全に満たす」という意味です。

The twelfth of Codd's rules states that the database should be logical data independent. (コッドの規則の第12条は、データベースが論理的にデータ独立であるべきだと述べています。)

• The twelfth of Codd's rules: 「コッドの規則の第12条」を指します。
• states that: 「〜と述べている」という意味です。
• the database: 「そのデータベース」を指します。
• should be: 「〜であるべきだ」という義務や当然を表します。
• logical data independent: 「論理的にデータ独立である」という特性を指す専門用語です。

関連

• Relational model
• RDBMS
• Edgar F. Codd
• Database design
• Normalization
• Data integrity