memrootじしょ
英和翻訳
Chronic cough
Chronic cough
/ˈkrɒnɪk kɒf/
クローニック コフ
1.
長期間にわたって持続する咳。
通常、8週間以上続く咳を指し、気管支炎、喘息、逆流性食道炎などの基礎疾患が原因である可能性があります。診断と治療が必要です。
She
has
been
suffering
from
a
chronic
cough
for
months.
(彼女は何ヶ月も慢性的な咳に悩まされています。)
She
「彼女」という女性を指します。
has been suffering from
「～に苦しんでいる」という状態が継続していることを表します。
a chronic cough
「慢性的な咳」という、長期間続く咳を指します。
for months
「数ヶ月間」という期間を表します。
A
chronic
cough
can
be
a
symptom
of
various
underlying
health
issues.
(慢性的な咳は、様々な基礎疾患の症状である可能性があります。)
A chronic cough
「慢性的な咳」を指します。
can be
「～である可能性がある」という可能性を示します。
a symptom
「症状」を指します。
of various
「様々な」という意味で、多様性を表します。
underlying health issues
「根本的な健康問題」または「基礎疾患」を指します。
He
visited
a
doctor
to
find
the
cause
of
his
chronic
cough.
(彼は慢性的な咳の原因を見つけるために医者を受診しました。)
He
「彼」という男性を指します。
visited a doctor
「医者を訪れた」または「医者を受診した」という意味です。
to find
「見つけるために」という目的を表します。
the cause
「原因」を指します。
of his chronic cough
「彼の慢性的な咳の」という意味で、所有と対象を示します。
Smoking
is
a
common
cause
of
chronic
cough.
(喫煙は慢性的な咳の一般的な原因です。)
Smoking
「喫煙」という行為を指します。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞です。
a common cause
「一般的な原因」を意味します。
of chronic cough
「慢性的な咳の」という意味で、原因となる対象を示します。
Don't
ignore
a
chronic
cough;
it's
important
to
get
it
checked.
(慢性的な咳を無視しないでください。検査を受けることが重要です。)
Don't ignore
「無視しないでください」という禁止を表します。
a chronic cough
「慢性的な咳」を指します。
it's important
「それは重要である」という意味です。
to get it checked
「それを検査してもらうこと」という意味で、受動的な行為を促します。
関連
persistent cough
lingering cough
asthma
bronchitis
GERD
post-nasal drip