Check engine light

[tʃɛk ˈɛndʒɪn laɪt] チェック エンジン ライト

1. 自動車のエンジンまたは排出ガスシステムに異常があることを示す警告灯。

自動車のダッシュボードに点灯するランプで、エンジンや排気システムに何らかの軽度または深刻な問題があることをドライバーに警告します。このライトが点灯した場合、早めの点検が推奨されます。

My check engine light came on yesterday. (昨日、エンジン警告灯が点灯しました。)

• My: 「私の」という意味で、所有を表します。
• check engine light: 自動車のダッシュボードにある、エンジンの異常を知らせる警告灯のことです。
• came on: 「点灯した」という状態の変化を表す句動詞です。
• yesterday: 「昨日」という意味で、過去の時点を示します。

You should get your car checked if the check engine light is on. (エンジン警告灯が点灯しているなら、車を点検してもらうべきです。)

• You should: 「～すべきだ」という助言や義務を表します。
• get your car checked: 「あなたの車を点検してもらう」という使役の表現です。
• if: 「もし～ならば」という条件を表す接続詞です。
• the check engine light: そのエンジン警告灯を指します。
• is on: 「点灯している」という状態を表します。

What does it mean when the check engine light flashes? (エンジン警告灯が点滅する場合、それは何を意味しますか？)

• What does it mean: 「それは何を意味しますか？」という質問を表します。
• when: 「～するとき」という時を表す接続詞です。
• the check engine light: そのエンジン警告灯を指します。
• flashes: 「点滅する」という動作を表す動詞です。

The mechanic said the check engine light was due to a loose gas cap. (整備士は、エンジン警告灯がガソリンキャップの緩みによるものだと言った。)

• The mechanic: その整備士を指します。
• said: 「言った」という動詞 say の過去形です。
• the check engine light: そのエンジン警告灯を指します。
• was due to: 「～のせいであった」「～が原因であった」という原因を表します。
• a loose gas cap: 「緩んだガソリンキャップ」を指します。

Ignoring the check engine light can lead to more serious problems. (エンジン警告灯を無視すると、より深刻な問題につながる可能性があります。)

• Ignoring: 「～を無視すること」という動名詞で、主語として使われています。
• the check engine light: そのエンジン警告灯を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という結果の可能性を表します。
• more serious problems: 「より深刻な問題」を指します。

関連

• Service engine soon
• Warning light
• Dashboard light
• Diagnostic trouble code (DTC)
• Malfunction indicator lamp (MIL)
• Engine trouble
• Vehicle diagnostics