Ceremonial

/ˌserɪˈmoʊniəl/ セレモニアル

1. 儀式や式典に関する、またはそれらで使われる。

この言葉は、特定の儀式や正式な式典に関連する事柄や、それらに用いられるものを指します。厳粛さや伝統的な側面を強調します。

The ceremonial robes were elaborate. (その儀式用のローブは凝っていた。)

• The ceremonial robes: 特定の儀式で着用される衣服を指します。
• were elaborate: 細部まで手が加えられ、複雑で装飾的であることを意味します。

He performed his ceremonial duties. (彼は儀式的な職務を遂行した。)

• He performed: 行動を実行したことを指します。
• his ceremonial duties: 公式な儀式に関連する役割や義務を指します。

The event opened with a ceremonial procession. (そのイベントは儀式的な行列で始まった。)

• The event opened: 催しが開始したことを指します。
• with a ceremonial procession: 公式な儀式の一部として行われる行進を指します。

A ceremonial sword was displayed in the museum. (儀式用の剣が博物館に展示されていた。)

• A ceremonial sword: 儀式で使われることを目的とした剣を指します。
• was displayed: 公衆に見せるために置かれていたことを指します。
• in the museum: 物品が収集・展示される施設を指します。

The signing was a purely ceremonial act. (その署名は純粋に儀式的な行為だった。)

• The signing: 契約や文書にサインをする行為を指します。
• was a purely ceremonial act: 形式的で実質的な意味合いが薄い、儀式のための行為だったことを指します。

They wear ceremonial masks during the festival. (彼らは祭り中に儀式用の仮面を着用する。)

• They wear: 衣服や装飾品を身につけることを指します。
• ceremonial masks: 儀式や祭りで使われる特定の仮面を指します。
• during the festival: 特定の祭りの期間中であることを指します。

2. 権限はほとんどなく、形式的・儀式的な役割を果たす。

この意味では、権限や実質的な決定権をほとんど持たない、名誉的または形式的な地位や役割を指します。実務的な機能ではなく、象徴的な存在であることを強調します。

The queen has a largely ceremonial role. (女王は大部分が儀礼的な役割を担っている。)

• The queen: 国の君主を指します。
• has a largely ceremonial role: 実質的な権力ではなく、形式的な役割が主であることを指します。

His position became purely ceremonial after the reform. (彼の地位は改革後、純粋に儀式的なものとなった。)

• His position became: 彼の役職や立場が変化したことを指します。
• purely ceremonial: 実質的な権限がない、形式的なものであることを指します。
• after the reform: 制度や組織の改善が行われた後であることを指します。

The president holds a ceremonial rather than an executive power. (その大統領は執行権よりも儀式的な権限を持つ。)

• The president: 国の最高権力者を指します。
• holds a ceremonial: 形式的で象徴的な権限を持つことを指します。
• rather than an executive power: 実際の行政を行う権限ではなく、という意味を対比させています。

関連

• ritual
• formal
• official
• traditional
• symbolic
• honorary
• titular