Business relationship

/ˈbɪznəs ˌreɪlʃənʃɪp/ ビジネス リレーションシップ

1. 企業や個人間の取引上のつながりや関係。

企業間、または企業と個人の間で、商品やサービスの交換、情報共有など、業務を通じて構築されるあらゆる種類の関係を指します。信頼や協力が基盤となることが多いです。

Building a strong business relationship with clients is crucial for long-term success. (顧客との強固なビジネス関係を築くことは、長期的な成功にとって不可欠です。)

• Building: 「築くこと」という行為を指します。
• a strong business relationship: 「強固なビジネス関係」を指します。
• with clients: 「顧客と」という相手を示します。
• is crucial: 「不可欠である」という重要性を表します。
• for long-term success: 「長期的な成功のために」という目的を示します。

We prioritize fostering good business relationships with our suppliers. (私たちはサプライヤーとの良好なビジネス関係を育むことを優先しています。)

• We: 「私たち」という主語を指します。
• prioritize: 「優先する」という意味の動詞です。
• fostering good business relationships: 「良好なビジネス関係を育むこと」を指します。
• with our suppliers: 「私たちのサプライヤーと」という相手を示します。

Maintaining trust is key to any successful business relationship. (信頼を維持することは、いかなる成功したビジネス関係においても鍵となります。)

• Maintaining trust: 「信頼を維持すること」を指します。
• is key: 「鍵である」という重要性を表します。
• to any successful business relationship: 「いかなる成功したビジネス関係においても」という対象を示します。

2. 互恵的な協力関係を築き、維持すること。

単なる取引だけでなく、長期的な視点で相互の利益を最大化し、共に成長していくことを目的とした、より深いつながりを表します。コミュニケーションや信頼構築が特に重要視されます。

Our company aims to establish strong business relationships with new partners for mutual growth. (当社は、相互の成長のために、新しいパートナーと強固なビジネス関係を確立することを目指しています。)

• Our company: 「私たちの会社」を指します。
• aims to: 「〜することを目指す」という意味です。
• establish strong business relationships: 「強固なビジネス関係を確立する」ことを指します。
• with new partners: 「新しいパートナーと」という相手を示します。
• for mutual growth: 「相互の成長のために」という目的を示します。

A healthy business relationship requires open communication and shared goals. (健全なビジネス関係には、オープンなコミュニケーションと共通の目標が必要です。)

• A healthy business relationship: 「健全なビジネス関係」を指します。
• requires: 「必要とする」という意味です。
• open communication: 「オープンなコミュニケーション」を指します。
• and shared goals: 「共通の目標」を指します。

He excelled at cultivating long-term business relationships, which led to significant success. (彼は長期的なビジネス関係を築くことに優れており、それが大きな成功につながりました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• excelled at: 「〜に優れている」という意味です。
• cultivating long-term business relationships: 「長期的なビジネス関係を育むこと」を指します。
• which led to: 「それは〜につながった」という意味です。
• significant success: 「大きな成功」を指します。

関連

• professional relationship
• client relationship
• partnership
• business partnership
• commercial ties
• trade relations
• strategic alliance