memrootじしょ
英和翻訳
Bushel
display area
Irritating
Bushel
ˈbʊʃəl
ブッシェル
1.
体積の単位（主に乾物用）
主に穀物や果物などの乾物を測るのに用いられる体積の単位で、地域によって若干の差はありますが、おおよそ8ガロン（約35.2リットル）に相当します。
I
need
to
buy
two
bushels
of
apples
for
the
pie.
(パイ用にリンゴを2ブッシェル買わなければならない。)
I
「私」という人を指します。
need to buy
「〜を買う必要がある」という義務や必要性を表します。
two bushels
「2ブッシェル」という、量を示す単位の複数形です。
of apples
「リンゴの」という、何ブッシェルなのかを具体的に示します。
for the pie
「パイのために」という目的を表します。
A
bushel
is
approximately
35.2
liters.
(1ブッシェルはおよそ35.2リットルです。)
A bushel
「1ブッシェル」という体積の単位を指します。
is approximately
「およそ」「約」という概算を表します。
35.2 liters
「35.2リットル」という具体的な体積を示します。
They
harvested
many
bushels
of
corn.
(彼らはたくさんのブッシェルのトウモロコシを収穫した。)
They harvested
「彼らは収穫した」という行為を表します。
many bushels
「多くのブッシェル」という、多量の収穫があったことを示します。
of corn
「トウモロコシの」という、収穫された作物の種類を表します。
2.
たくさんの量、多量
特定の量を示す単位としてだけでなく、口語的に非常にたくさんの物や事柄があることを強調する際に使われます。
We
had
a
bushel
of
fun
at
the
fair.
(お祭りではたくさん楽しんだ。)
We
「私たち」という複数人を指します。
had
「持っていた」という意味ですが、ここでは「経験した」や「享受した」というニュアンスです。
a bushel of
「たくさんの」という多量を表す口語表現です。
fun
「楽しみ」や「おもしろいこと」を指します。
at the fair
「お祭りで」という場所や状況を表します。
She
brought
a
bushel
of
gifts
for
the
party.
(彼女はパーティーにたくさんの贈り物を持ってきた。)
She
「彼女」という人を指します。
brought
「持ってきた」という行為を表します。
a bushel of
「たくさんの」という多量を表す口語表現です。
gifts
「贈り物」という名詞です。
for the party
「パーティーのために」という目的を表します。
He
has
a
bushel
of
reasons
to
be
happy.
(彼には幸せである理由がたくさんある。)
He has
「彼は持っている」という所有を表します。
a bushel of
「たくさんの」という多量を表す口語表現です。
reasons
「理由」という名詞です。
to be happy
「幸せであるための」という状態を表します。
関連
peck
gallon
liter
volume
quantity
abundance
lot
plenty