memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

Broke

[broʊk] ブレイク

• （経済的に）破産した、一文無しになった

• 壊れた、故障した

1. 経済的に困窮している状態

お金が全くない、またはほとんどない状態を指します。経済的に破綻している状態を表す言葉です。

I am broke. (私は一文無しです。)

I 「私」という人を指します。

am 「～である」という状態を表すbe動詞です。ここでは「私＝brokeである」という関係性を示します。

broke. 「一文無しである」「お金がない」という意味です。ピリオド（.）は文の終わりを示します。

He went broke after gambling all his money. (彼は全財産をギャンブルで失い、一文無しになった。)

He 「彼」という男性を指す代名詞です。

went 「行く」という意味のgoの過去形です。ここでは「彼は～の状態になった」というニュアンスを表します。

broke ここでは「破産した」「一文無しになった」という意味の形容詞として使われています。

after 「〜の後で」という意味の前置詞です。時間的な順序関係を表します。

gambling 「ギャンブル」という意味の名詞です。ここでは動名詞として使われています。

all 「すべての」という意味です。

his 「彼の」という意味の所有格です。

money 「お金」という意味の名詞です。

Many small businesses went broke during the economic crisis. (経済危機の間に、多くの中小企業が倒産した。)

Many 「多くの」という意味です。

small 「小さい」という意味です。

businesses 「企業」という意味です。business の複数形。

went 「行く」という意味の go の過去形ですが、ここでは「〜になった」という意味で使われています。

broke ここでは「倒産した」「破産した」という意味の形容詞として使われています。

during 「〜の間」という意味の前置詞です。時間的な期間を表します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定の「経済危機」を指しています。

economic 「経済の」という意味の形容詞です。

crisis 「危機」という意味の名詞です。ここでは特に「経済危機」を指します。

If you spend all your money on luxury items, you'll end up broke. (もし贅沢品にばかりお金を使っていると、最後には一文無しになるよ。)

If 「もし〜ならば」という意味の接続詞です。条件を表します。

you 「あなた」という意味の代名詞です。

spend 「（お金を）使う」という意味の動詞です。

all 「すべての」という意味の形容詞です。

your 「あなたの」という意味の所有格です。

money 「お金」という意味の名詞です。

on 「〜に」という意味の前置詞です。対象を表します。

luxury 「贅沢品」という意味の名詞です。

items 「品物」という意味の名詞です。item の複数形。

you'll you will の短縮形です。

end 「終わる」という意味の動詞です。ここでは「最終的に〜になる」という意味合いで使われています。

up ここでは「〜という結果になる」という意味合いを強める副詞です。

broke. 「一文無しになる」という意味です。broke は形容詞で、ここでは「一文無しの状態」を表します。

2. 物理的な故障や破損の状態

物が物理的に壊れている、または機能していない状態を指します。機械や道具などが使用できない状態を表す言葉です。

The car is broke. (その車は故障しています。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「その車」を特定しています。

car 「車」という意味の名詞です。

is 「～である」という意味のbe動詞です。ここでは「車＝壊れている」という関係性を示します。

broke. 「壊れている」「故障している」という意味です。

My phone is broke, so I can't call anyone. (私の電話が壊れているので、誰にも電話できません。)

My 「私の」という意味の所有格です。

phone 「電話」という意味の名詞です。ここでは特に「携帯電話」を指すことが多いです。

is 「〜である」という意味の be 動詞です。ここでは「電話＝壊れている」という状態を示します。

broke, 「壊れている」「故障している」という意味です。コンマ（,）は文の続きがあることを示します。

so 「だから」「それで」という意味の接続詞です。理由や結果を示します。

I 「私」という意味の人称代名詞です。

can't can not の短縮形です。「〜できない」という意味の助動詞です。

call 「電話する」という意味の動詞です。

anyone. 「誰でも」「誰も」という意味の代名詞です。ピリオド（.）は文の終わりを示します。

The computer has been broke for a week. (そのコンピュータは1週間壊れたままです。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「そのコンピュータ」を特定しています。

computer 「コンピュータ」という意味の名詞です。

has 「持っている」という意味の have の三人称単数現在形ですが、ここでは「〜の状態である」という意味合いで使われています。

been be動詞の過去分詞形です。has been で「〜の状態が続いている」という意味になります。

broke ここでは「故障している」「壊れている」という意味の形容詞として使われています。

for 「〜の間」という意味の前置詞です。期間を表します。

a 不定冠詞で、「1つの」という意味ですが、ここでは特定の期間ではなく「ある程度の期間」であることを示しています。

week. 「週」という意味の名詞です。ピリオド（.）は文の終わりを示します。

Don't try to fix it if it's broke. (もし壊れていたら、修理しようとしないでください。)

Don't do not の短縮形です。「〜するな」という意味の否定命令文を作ります。

try 「試す」という意味の動詞です。

to to不定詞を作るための to です。ここでは「〜しようと試みる」という意味になります。

fix 「修理する」という意味の動詞です。

it 「それ」という意味の代名詞です。ここでは「壊れた機械」などを指します。

if 「もし〜ならば」という意味の接続詞です。条件を表します。

it's it is の短縮形です。

broke. 「壊れている」「故障している」という意味です。broke は形容詞で、「壊れた状態」を表します。