Bombast

[ˈbɑːmbɑːst] バンバスト

1. 詩やスピーチなどで、大げさで空虚な言葉遣い。

この言葉は、中身のない、威勢ばかりの良い、誇張された言葉遣いを指します。聞く人を感銘させようとしたり、威厳を示すために使われることが多いですが、実際には空虚で、説得力に欠ける印象を与えます。

The politician's speech was full of bombast and empty promises. (その政治家のスピーチは、大げさな言葉と空虚な約束で満ちていた。)

• The politician's speech was full of bombast and empty promises.: その政治家のスピーチは、大げさな言葉と空虚な約束で満ちていた。

He was known for his bombast, often exaggerating his achievements. (彼は大げさな言葉遣いで知られており、しばしば自分の業績を誇張していた。)

• He was known for his bombast, often exaggerating his achievements.: 彼は大げさな言葉遣いで知られており、しばしば自分の業績を誇張していた。

Away with your bombast! (その大げさな言葉はもうたくさんだ！)

• Away with your bombast!: その大げさな言葉はもうたくさんだ！

2. 過剰な装飾や劇的な表現を用いること。

これは、特に文学や芸術において、中身よりも見た目や派手さを重視する傾向を指します。過度に装飾的であったり、感情を煽るような表現が多用される場合に用いられます。

The novel's bombast made it difficult to follow the plot. (その小説の過剰な装飾は、筋を追うのを難しくした。)

• The novel's bombast made it difficult to follow the plot.: その小説の過剰な装飾は、筋を追うのを難しくした。

The artist's early work was characterized by its bombast and excess. (その芸術家の初期の作品は、過剰な表現と度が過ぎたところが特徴だった。)

• The artist's early work was characterized by its bombast and excess.: その芸術家の初期の作品は、過剰な表現と度が過ぎたところが特徴だった。

He criticized the musical's bombast, finding it overdone. (彼はミュージカルの過剰な表現を批判し、やりすぎだと感じた。)

• He criticized the musical's bombast, finding it overdone.: 彼はミュージカルの過剰な表現を批判し、やりすぎだと感じた。

関連

• rhetoric
• grandiloquence
• pomposity
• bluster
• oratory
• pompous
• inflated