Barely

/ˈbɛərli/ ベアリー

1. かろうじて、ぎりぎりで、辛うじて

何かがほとんど達成できないか、非常にわずかな差でしか達成できない状況を指します。困難を伴うニュアンスがあります。

She barely passed the exam. (彼女は試験にぎりぎりで合格した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• barely: 「かろうじて」「ぎりぎりで」という、限界に近い状態を表します。
• passed: 「合格した」という行為を表します。
• the exam: 「その試験」という特定の試験を指します。

We barely made it to the airport on time. (私たちは空港にぎりぎりで間に合った。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• barely made it: 「かろうじて間に合った」「ぎりぎりで成功した」という、困難を伴う到達を表します。
• to the airport: 「空港へ」という目的地を示します。
• on time: 「時間通りに」という時間的な制約を表します。

He had barely enough money to buy food. (彼はかろうじて食べ物を買うだけのお金を持っていた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• had: 「持っていた」という過去の所有を表します。
• barely enough money: 「かろうじて足りるだけのお金」という、非常に少ない量であることを強調します。
• to buy food: 「食べ物を買うために」という目的を表します。

2. ほとんど～ない、やっと～する、かろうじて～できる

ある行為や状態がほとんど起こらない、または非常にわずかにしか起こらないことを強調します。しばしば、知覚や認識の困難さを示唆します。

I could barely hear what she was saying. (彼女が何を言っているのかほとんど聞き取れなかった。)

• I: 「私」という人を指します。
• could barely hear: 「かろうじて聞こえた」「ほとんど聞こえなかった」という、聴覚の困難を表します。
• what she was saying: 「彼女が言っていたこと」という、話の内容を指します。

The light was so dim I could barely see. (光がとても薄暗くて、ほとんど見えなかった。)

• The light: 「その光」という特定の光を指します。
• was so dim: 「とても薄暗かった」という光の状態を表します。
• I: 「私」という人を指します。
• could barely see: 「かろうじて見えた」「ほとんど見えなかった」という、視覚の困難を表します。

He barely acknowledged my presence. (彼は私の存在をほとんど認めなかった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• barely acknowledged: 「かろうじて認めた」「ほとんど認識しなかった」という、最小限の反応や認識を表します。
• my presence: 「私の存在」という、話者のいることを指します。

関連

• hardly
• scarcely
• just
• only
• almost not
• by a hair
• by a whisker