African diaspora

/ˈæfrɪkən daɪˈæspərə/ アフリカン ダイアスポラ

1. アフリカ系の人々が故郷を離れ、世界中に散らばって形成された共同体、またはその移動と拡散の歴史的プロセス。

歴史的な要因、特に大西洋奴隷貿易などにより、アフリカ大陸を離れて他の地域へ移住し、そこに定住したアフリカ系の人々、および彼らが形成するコミュニティ全体を指します。文化的なつながりや共通の歴史的経験を持つ集団として認識されます。

The African diaspora has significantly contributed to global culture and music. (アフリカ系ディアスポラは、世界の文化や音楽に大きく貢献してきました。)

• The African diaspora: アフリカ系の人々が世界各地に散らばったコミュニティ全体を指します。
• has significantly contributed: 大いに貢献してきたことを表します。
• to global culture and music: 世界の文化と音楽に対して、という意味です。

Many countries recognize the importance of engaging with their African diaspora. (多くの国が、自国のアフリカ系ディアスポラと関わることの重要性を認識しています。)

• Many countries: 多くの国々。
• recognize the importance: 重要性を認識している、という意味です。
• of engaging with: ～と関わることの、という意味です。
• their African diaspora: 彼ら自身のアフリカ系ディアスポラのコミュニティ。

Research on the African diaspora explores issues of identity, heritage, and transnationalism. (アフリカ系ディアスポラに関する研究は、アイデンティティ、遺産、国境を越える現象といった問題を探求しています。)

• Research on: ～に関する研究。
• the African diaspora: アフリカ系ディアスポラ。
• explores issues of: ～の問題を探求する。
• identity, heritage, and transnationalism: アイデンティティ、遺産、国境を越える現象といった概念。

The legacy of the African diaspora is evident in various cultural expressions worldwide. (アフリカ系ディアスポラの遺産は、世界中の様々な文化的表現において明らかです。)

• The legacy of: ～の遺産。
• the African diaspora: アフリカ系ディアスポラ。
• is evident: 明らかである、明白である。
• in various cultural expressions: 様々な文化的表現において。
• worldwide: 世界中で、世界規模で。

関連

• Transatlantic slave trade
• Pan-Africanism
• Black Atlantic
• Reparations
• Colonialism
• Post-colonialism