Post-colonialism

/ˌpoʊst kəˈloʊniəlɪzəm/ ポストコローニアリズム

1. 植民地支配が終了した後の時代における、政治、文化、経済、社会的な遺産を分析・批判する学術分野や理論。

かつての植民地支配が、被支配地域の社会、文化、政治、経済に与えた複合的な影響（権力関係、アイデンティティ、抵抗、文化的な混淆など）を深く掘り下げ、批判的に検証する学術分野や思想体系を指します。脱植民地化後の世界で続く不均衡や遺産に焦点を当てます。

Post-colonialism critically examines the lasting impact of colonial rule on societies. (脱植民地主義は、植民地支配が社会に与えた永続的な影響を批判的に検証します。)

• Post-colonialism: 植民地主義とその影響を研究する学術分野を指します。
• critically examines: 批判的な視点から詳細に調査、分析するという意味です。
• the lasting impact: 長期にわたる影響や、今も残る影響を意味します。
• of colonial rule: 植民地支配のことです。
• on societies: 複数の社会、あるいは社会全体に対して、という意味です。

Many scholars in the humanities engage with post-colonialism in their research. (人文科学の多くの学者は、研究において脱植民地主義に取り組んでいます。)

• Many scholars: 多くの学者たち、という意味です。
• in the humanities: 人文科学の分野において、という意味です。
• engage with: ～に取り組む、～に関わる、という意味です。
• post-colonialism: 植民地主義とその影響を研究する学術分野を指します。
• in their research: 彼ら自身の研究において、という意味です。

The study of post-colonialism often highlights the voices of marginalized communities. (脱植民地主義の研究は、しばしば周縁化されたコミュニティの声に光を当てます。)

• The study of: ～の研究、という意味です。
• post-colonialism: 植民地主義とその影響を研究する学術分野を指します。
• often highlights: しばしば強調する、際立たせる、という意味です。
• the voices: 声、意見、という意味です。
• of marginalized communities: 社会的に軽視されたり、排除されたりしたコミュニティのことです。

関連

• Colonialism
• Imperialism
• Decolonization
• Cultural studies
• Critical theory
• Postmodernism
• Subaltern studies
• Orientalism