zen garden

/ˌzɛn ˈɡɑːrdən/ ゼン ガーデン

1. 砂や石、そして最小限の植物を用いて、水を使わずに自然の風景を象徴的に表現する日本庭園の一種。

砂や石、そして最小限の植物を用いて、水を使わずに自然の風景を象徴的に表現する日本庭園の一種です。禅宗の寺院で精神修養のために作られることが多いです。

We visited a beautiful Zen garden in Kyoto. (私たちは京都の美しい禅庭園を訪れました。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• visited: 「訪れた」という過去の行為を表します。
• a beautiful: 「美しい」という形容詞と、不特定の「一つ」を表す冠詞です。
• Zen garden: 枯山水様式の日本庭園を指します。
• in Kyoto: 「京都で」という場所を示します。

The Zen garden promotes a sense of peace and tranquility. (その禅庭園は、平和と静けさの感覚を促進します。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• Zen garden: 枯山水様式の日本庭園を指します。
• promotes: 「促進する」「高める」という意味の動詞です。
• a sense of: 「～の感覚」という意味の熟語です。
• peace and tranquility: 「平和と静けさ」という対の言葉です。

Designing a Zen garden requires careful thought and precision. (禅庭園を設計するには、慎重な思考と正確さが必要です。)

• Designing: 「設計すること」という動名詞です。
• a Zen garden: 不特定の枯山水様式の日本庭園を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• careful thought: 「慎重な思考」という意味の表現です。
• and precision: 「そして正確さ」という意味の表現です。

2. 物理的な庭園だけでなく、禅庭園が象徴する精神的な落ち着きや瞑想を促す空間、またはその概念。

物理的な庭園だけでなく、禅庭園が象徴する精神的な要素や、その美的感覚、心を落ち着かせるための空間デザインの概念を指すことがあります。

My office feels like a Zen garden after I tidied it up. (オフィスを片付けたら、まるで禅庭園のようだと感じます。)

• My office: 「私のオフィス」を指します。
• feels like: 「～のように感じる」という意味です。
• a Zen garden: 枯山水庭園のように、穏やかで落ち着いた空間を比喩的に指します。
• after I tidied it up: 「私がそれを片付けた後」という時間を示します。

The minimalist design of the room creates a Zen garden atmosphere. (その部屋のミニマリストなデザインは、禅庭園のような雰囲気を作り出しています。)

• The minimalist design: 「ミニマリストなデザイン」を指します。
• of the room: 「その部屋の」という所有を示します。
• creates: 「～を作り出す」という意味の動詞です。
• a Zen garden atmosphere: 禅庭園が持つような、落ち着いて簡素な雰囲気を指します。

He finds his personal Zen garden in his daily meditation practice. (彼は日々の瞑想の実践の中に、彼自身の個人的な禅庭園を見出しています。)

• He: 「彼」という人を指します。
• finds: 「～を見つける」という意味の動詞です。
• his personal: 「彼の個人的な」という所有と形容詞です。
• Zen garden: 物理的な庭園ではなく、精神的な安らぎや集中できる場所を比喩的に指します。
• in his daily meditation practice: 「彼の日々の瞑想の実践の中に」という場所や方法を示します。

関連

• Japanese garden
• rock garden
• karesansui
• dry garden
• landscape architecture
• meditation
• Buddhism