witty_repartee

[ˈwɪti ˌrɛpɑːrˈtiː] ウィティ・レパーティー

1. 機知に富んだ切り返し、気の利いた応酬

相手の言葉に対し、素早く、そして巧みにユーモアや知性を交えた返答をすることを指します。単なる冗談ではなく、その場にふさわしい機転の利いた言葉のやり取りを表現します。

Their conversation was filled with witty repartee, keeping everyone amused. (彼らの会話は機知に富んだ応酬で満たされ、皆を楽しませていた。)

• Their conversation: 彼らの会話
• was filled with: ～で満たされていた
• witty repartee: 機知に富んだ切り返し、気の利いた応酬
• keeping everyone amused: 皆を楽しませて

She was known for her witty repartee, always having a clever comeback. (彼女は機知に富んだ切り返しで知られており、常に気の利いた言い返しをしていた。)

• She: 彼女は
• was known for: ～で知られていた
• her witty repartee: 彼女の機知に富んだ切り返し
• always having: 常に持っていたこと
• a clever comeback: 巧みな言い返し

The debate became lively with exchanges of witty repartee between the two speakers. (2人の講演者の間で機知に富んだ応酬が交わされ、議論は活発になった。)

• The debate: その議論
• became lively: 活発になった
• with exchanges of: ～のやり取りによって
• witty repartee: 機知に富んだ応酬
• between the two speakers: 2人の講演者の間で

He tried to engage her in witty repartee, but she wasn't in the mood. (彼は彼女と気の利いた応酬をしようとしたが、彼女はその気ではなかった。)

• He: 彼は
• tried to engage her in: 彼女を～に引き込もうとした
• witty repartee: 機知に富んだ応酬
• but: しかし
• she wasn't in the mood: 彼女はその気ではなかった

関連

• quick wit
• banter
• riposte
• clever retort