memrootじしょ
英和翻訳
with the intention of
with the intention of
[wɪð ðə ɪnˈtɛnʃən ɒv]
ウィズ ディ インテンション オブ
1.
～する目的で、～するつもりで
ある行動が、明確な目的や達成したい結果を伴って行われることを示します。事前に計画された意図がある場合に使われます。
She
studied
hard
with
the
intention
of
passing
the
exam.
(彼女は試験に合格する目的で一生懸命勉強した。)
She
「彼女」という女性を指します。
studied hard
熱心に勉強した、努力して勉強したことを意味します。
with the intention of
～する目的で、～するつもりで、という意図を表す表現です。
passing the exam
試験に合格すること、試験を通過することを意味します。
He
left
the
meeting
with
the
intention
of
never
returning.
(彼は二度と戻らないつもりで会議を去った。)
He
「彼」という男性を指します。
left the meeting
会議から退出した、会議を去ったことを意味します。
with the intention of
～する目的で、～するつもりで、という意図を表す表現です。
never returning
決して戻らないこと、二度と戻らないことを意味します。
They
built
the
bridge
with
the
intention
of
connecting
the
two
towns.
(彼らは二つの町を繋ぐ目的でその橋を建設した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
built the bridge
その橋を建設した、橋を架けたことを意味します。
with the intention of
～する目的で、～するつもりで、という意図を表す表現です。
connecting the two towns
二つの町を繋ぐこと、連絡させることを意味します。
2.
～を目指して、～を目標に
ある行為や計画が、特定の目標や成果を達成することを最終的な目的としていることを強調します。達成しようとするものに重きを置いた表現です。
The
company
was
established
with
the
intention
of
becoming
a
global
leader.
(その会社は世界的なリーダーになることを目標に設立された。)
The company
その会社、法人を指します。
was established
設立された、設立された状態であることを示します。
with the intention of
～を目指して、～を目標に、という意図を表す表現です。
becoming a global leader
世界的なリーダーになること、世界をリードする存在になることを意味します。
He
spoke
softly
with
the
intention
of
not
waking
the
baby.
(彼は赤ちゃんを起こさないように静かに話した。)
He
「彼」という男性を指します。
spoke softly
静かに話した、ささやき声で話したことを意味します。
with the intention of
～を目指して、～を目標に、という意図を表す表現です。
not waking the baby
赤ちゃんを起こさないこと、寝ている赤ちゃんを起こさないことを意味します。
The
new
policy
was
introduced
with
the
intention
of
reducing
carbon
emissions.
(その新しい政策は炭素排出量を削減することを目標に導入された。)
The new policy
その新しい政策、新たな方針を指します。
was introduced
導入された、開始されたことを意味します。
with the intention of
～を目指して、～を目標に、という意図を表す表現です。
reducing carbon emissions
炭素排出量を削減すること、二酸化炭素の排出を減らすことを意味します。
関連
for the purpose of
with a view to
aiming to
in order to
so as to