wire service

[ˈwaɪər ˈsɜːrvɪs] ワイヤーサービス

1. 報道機関、通信社

新聞社、放送局、ウェブサイトなどのメディアに、ニュース記事、写真、その他のコンテンツを提供する組織を指します。

The Associated Press is a well-known wire service. (AP通信は有名な通信社です。)

• The Associated Press: アメリカの代表的な通信社であるAP通信を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a well-known: 「よく知られた」「有名な」という意味です。
• wire service: ニュースコンテンツを配信する通信社を指します。

Major newspapers rely on wire services for international news. (大手新聞社は国際ニュースのために通信社に依存しています。)

• Major newspapers: 「主要な」「大手」の新聞社を指します。
• rely on: 「～に依存する」「～を頼りにする」という意味の句動詞です。
• wire services: ニュースコンテンツを配信する通信社を指します。複数形です。
• for: 「～のために」「～に関して」という目的を表す前置詞です。
• international news: 「国際的な」ニュース、つまり海外の出来事に関するニュースを指します。

Reporters from the wire service were covering the event live. (その通信社の記者はそのイベントをライブで取材していました。)

• Reporters: 「記者」を指します。
• from the: 「～から」という起源を表す前置詞と冠詞です。
• wire service: ニュースコンテンツを配信する通信社を指します。
• were covering: 「～を取材していた」「～を報道していた」という過去進行形です。
• the event: 特定の「イベント」「出来事」を指します。
• live: 「生中継で」「ライブで」という意味です。

関連

• news agency
• press agency
• news bureau
• Associated Press
• Reuters
• United Press International