whether or not

[ˈwɛðər ɔːr nɒt] ウェザー オア ノット

1. ～かどうか

何かが起こるか起こらないか、またはある条件を満たすか満たさないかといった、不確実な選択肢や状況について述べる際に使われます。

I don't know whether or not she will come. (彼女が来るかどうかわかりません。)

• I: 「私」という人を指します。
• don't know: 「知らない」「わからない」という意味です。
• whether or not: 「～かどうか」という選択肢や不確実性を表すフレーズです。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• will come: 「来るだろう」「来るつもりだ」という未来の行動を表します。

Please let me know whether or not you can attend. (出席できるかどうか教えてください。)

• Please let me know: 「私に知らせてください」「教えてください」という丁寧な依頼の表現です。
• whether or not: 「～かどうか」という選択肢や不確実性を表すフレーズです。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• can attend: 「出席することができる」という能力や可能性を表します。

The success of the project depends on whether or not we get funding. (そのプロジェクトの成功は、資金が得られるかどうかにかかっています。)

• The success: 「成功」という意味です。
• of the project: 「そのプロジェクトの」という意味で、成功が何に関わるかを示します。
• depends on: 「～次第である」「～にかかっている」という意味です。
• whether or not: 「～かどうか」という選択肢や不確実性を表すフレーズです。
• we: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• get funding: 「資金を得る」という意味です。

2. ～であろうとなかろうと（関係なく）

特定の条件が満たされるか満たされないかにかかわらず、結果や行動が変わらないことを示す際に使われます。

Whether or not it rains, we will go for a walk. (雨が降ろうと降るまいと、私たちは散歩に行きます。)

• Whether or not: 「～であろうとなかろうと」「～に関係なく」という、条件にかかわらず結果が変わらないことを表すフレーズです。
• it rains: 「雨が降る」という天候を表します。
• we: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• will go: 「行くだろう」「行くつもりだ」という未来の行動を表します。
• for a walk: 「散歩に」という意味です。

You must finish this work whether or not you are tired. (疲れていようといまいと、この仕事を終わらせなければならない。)

• You: 「あなた」という相手を指します。
• must finish: 「終えなければならない」という義務や必要性を表します。
• this work: 「この仕事」という対象を指します。
• whether or not: 「～であろうとなかろうと」「～に関係なく」という、条件にかかわらず結果が変わらないことを表すフレーズです。
• you are tired: 「あなたが疲れている」という状態を表します。

Whether or not he agrees, we are going ahead with the plan. (彼が同意しようがしまいが、私たちは計画を進めます。)

• Whether or not: 「～であろうとなかろうと」「～に関係なく」という、条件にかかわらず結果が変わらないことを表すフレーズです。
• he agrees: 「彼が同意する」という意味です。
• we: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• are going ahead: 「進めている」「進める予定だ」という進行中または予定されている行動を表します。
• with the plan: 「その計画で」「その計画と共に」という意味で、計画を進めることを示します。

関連

• if
• whether
• regardless of
• either way