well-versed in

/ˌwɛl ˈvɜːrst ɪn/ ウェルヴァーストイン

1. 特定の分野や技能に深く精通している、または熟達している状態。

ある特定の主題やスキルについて、広範な知識や経験を持ち、非常に能力が高い状態を表します。深い理解や豊富な実践経験があることを強調します。

She is well-versed in classical literature. (彼女は古典文学に精通しています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is: ～である、～の状態にあることを表します。
• well-versed in: ～に精通している、～に熟達していることを表す句です。
• classical literature: 古典的な文学作品全体を指します。

He is well-versed in the history of the Roman Empire. (彼はローマ帝国の歴史に精通しています。)

• He: 「彼」という人を指します。
• is: ～である、～の状態にあることを表します。
• well-versed in: ～に精通している、～に熟達していることを表す句です。
• the history: 過去の出来事や発展の記録を指します。
• of the Roman Empire: ローマ帝国の、という所有や関係を表します。

To be a successful lawyer, you must be well-versed in legal precedents. (成功した弁護士になるには、判例に精通している必要があります。)

• To be: ～であるために、～になるためには、という目的を表します。
• a successful lawyer: 仕事で成果を出している弁護士を指します。
• you: 「あなた」または「人々」を指します。
• must be: ～でなければならない、～である必要がある、という義務や必要性を表します。
• well-versed in: ～に精通している、～に熟達していることを表す句です。
• legal precedents: 過去の裁判所の決定や判決を指します。

The professor is well-versed in several ancient languages. (その教授はいくつかの古代言語に精通しています。)

• The professor: 特定の大学の先生や専門家を指します。
• is: ～である、～の状態にあることを表します。
• well-versed in: ～に精通している、～に熟達していることを表す句です。
• several: 少なからずある数を指します。
• ancient languages: 過去に使われていた、現在では使われていない言語を指します。

She became well-versed in coding after years of practice. (彼女は何年もの練習の後、コーディングに習熟しました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• became: ～になった、という変化を表します。
• well-versed in: ～に精通している、～に熟達していることを表す句です。
• coding: コンピュータプログラムを作成する行為を指します。
• after years of practice: 何年間にもわたる訓練や経験の後に、という時間を表します。

A good editor should be well-versed in grammar and style guides. (優れた編集者は、文法とスタイルガイドに精通しているべきです。)

• A good editor: 記事や原稿を修正・改善する能力の高い人を指します。
• should be: ～であるべきだ、という助言や期待を表します。
• well-versed in: ～に精通している、～に熟達していることを表す句です。
• grammar: 言語の構造や規則を指します。
• and style guides: 出版物や文書作成における一貫性を保つための規則集を指します。

関連

• knowledgeable
• proficient
• expert
• skilled
• experienced
• conversant with
• adept at
• familiar with
• acquainted with