we will see

[wiː wɪl siː] ウィー ウィル スィー

1. 将来の成り行きを見守ることを示し、現時点では判断できない、あるいは結論を出さないという意図を表す表現。

結論を急がず、時間や状況が解決してくれるのを待つ、または今後の展開によって結果が明らかになるだろうという考えを示します。

Will it rain tomorrow? We will see. (明日雨が降るかな？そのうちわかるでしょう。)

• We: 「私たち」という複数人を指しますが、ここでは一般的な状況や発言者を含めた漠然とした「私たち」を意味します。
• will: 助動詞で、未来の出来事や意図を表します。
• see: 「見る」「わかる」「理解する」という意味です。ここでは「状況を観察する」「結果を知る」というニュアンス。

Are you going to buy the new car? I'm still thinking, we will see. (新しい車を買うんですか？まだ考えています、そのうち決めます。)

• we: 「私たち」を指しますが、ここでは発言者自身、あるいは状況を見守る人々を漠然と指します。
• will: 助動詞で、未来の出来事や意図を示します。
• see: 「見る」「わかる」という意味で、ここでは「成り行きを見る」「結果が明らかになるのを待つ」というニュアンスです。

Do you think the plan will succeed? It's hard to say now, we will see. (その計画は成功すると思いますか？今言うのは難しいですね、様子を見ましょう。)

• we: 「私たち」を指しますが、ここでは状況を客観的に見守る立場の人々を漠然と意味します。
• will: 助動詞で、未来の事柄や可能性を表します。
• see: 「見る」「明らかになる」という意味で、ここでは「状況の展開を見守る」「結果を待つ」というニュアンスです。

関連

• it remains to be seen
• time will tell
• we'll find out
• who knows