wayward

/ˈweɪwərd/ ウェイワード

1. 気まぐれな、制御しにくい、予測不可能な

常識や規則にとらわれず、自分の意志で行動し、しばしば予測不可能な振る舞いをすることを示す言葉です。

The wayward child refused to go to bed. (その気まぐれな子供は寝るのを拒んだ。)

• The wayward child: 気まぐれな子供、またはわがままな子供を指します。
• refused: 「拒否した」という過去の行動を表します。
• to go to bed: 「寝る」という行為を指します。

Her wayward curls fell across her face. (彼女の手のつけられない巻き毛が顔にかかっていた。)

• Her wayward curls: 彼女の言うことを聞かない（まとまらない）巻き毛を指します。
• fell across: 「～の上に落ちた、～にかかった」という状態を表します。
• her face: 「彼女の顔」を指します。

He had a wayward streak that made him rebel against authority. (彼には反抗的な一面があり、それが権威に反抗させた。)

• He had a wayward streak: 彼には「わがままな一面」や「反抗的な傾向」があったことを指します。
• that made him rebel: 「それが彼に反抗させた」という結果を表します。
• against authority: 「権威に対して」という意味です。

2. わがままな、反抗的な、規律に従わない

指導や規律に抵抗し、従わない態度や、規則から逸脱する傾向があることを表します。

The wayward student often skipped classes. (その反抗的な生徒はよく授業をサボった。)

• The wayward student: 規律に従わない、またはわがままな生徒を指します。
• often skipped: 「しばしばサボった」という過去の習慣的な行動を表します。
• classes: 「授業」を指します。

Parents worry about their children falling into wayward ways. (親たちは子供たちが悪い道に進むことを心配している。)

• Parents worry: 「親たちは心配している」という状態を表します。
• about their children: 「彼らの子供たちについて」という意味です。
• falling into wayward ways: 「悪い道に進むこと」や「反抗的な態度になること」を指します。

Despite his wayward youth, he grew up to be a respected leader. (若かりし頃の反抗的な行動にもかかわらず、彼は尊敬されるリーダーに成長した。)

• Despite his wayward youth: 「彼の反抗的な若かりし頃にもかかわらず」という意味です。
• he grew up: 「彼は成長した」という過去の行動を表します。
• to be a respected leader: 「尊敬されるリーダーになるために」という目的や結果を示します。

関連

• disobedient
• unruly
• rebellious
• stubborn
• wilful
• unpredictable
• errant
• capricious